Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme activities
Geflecteerde vorm van programme activity
Vertaling van "programme activities" in Pools
działań programów
działań programowych
działalność programową
działań realizowanych w ramach programu
działania w ramach programu
działań w ramach programu
działania programowe
działaniami w ramach programu
działań prowadzonych w ramach programu
działalność programowa
elaboration and use of cooperation mechanisms which better enable support at the local level, including action through non-governmental organisations, in order to promote the replicability of successful pilot programme activities where relevant
opracowanie i wykorzystywanie mechanizmów współpracy, które umożliwiają lepsze wsparcie na poziomie lokalnym, w tym działań organizacji pozarządowych, w celu popierania, gdzie stosowne, powtarzania pomyślnie zrealizowanych działań programów pilotowych
It must be run alongside existing framework programme activities, he said.
Według niego Rada powinna pracować obok istniejących działań programów ramowych.
The envisaged solution would involve the periodic release of a fixed lump sum according to an assessment of progress made in terms of implementing joint programme activities.
Przewidywane rozwiązanie polegałoby na okresowym wypłacaniu ustalonych kwot ryczałtowych, zgodnie z oceną postępu dokonanego w realizacji wspólnych działań programowych.
It forces us to revise the planned programme activities and to renegotiate some of the already existing arrangements, which we hope will allow us to produce the festival as intended.
Zmusza nas do korekty planowanych działań programowych oraz renegocjacji części już powziętych ustaleń co, jak mamy nadzieję, pozwoli na realizację festiwalu w zaplanowanym kształcie.
Under the Broadcasting Act (1994 - the version in force during the period concerned), TV2 is an independent institution whose object is to provide and distribute national and regional television programmes through independent programme activities.
Na mocy ustawy o radiofonii i telewizji (w wersji z 1994 r. obowiązującej w okresie objętym niniejszą decyzją) TV2 jest niezależną instytucją powołaną w celu dostarczania i rozpowszechniania krajowych i regionalnych programów telewizyjnych poprzez niezależną działalność programową.
Out of the allocated money, SVT decides itself how much should be used for, e.g., programme activities and how much should be spent on distribution of programmes (e.g., transmission fee payments to Teracom).
SVT decyduje samodzielnie, jak dużą część przyznanych środków wykorzysta np. na działalność programową, a jaką kwotę przeznaczy na dystrybucję programów (np. opłaty za transmisję na rzecz spółki Teracom).
Framework programme activities aimed at the regions are a genuine regional development tool.
Działania programu ramowego prowadzone na rzecz regionów stanowią rzeczywiste narzędzie rozwoju regionalnego.
Young people with disabilities are more often and extensively affected by mobility problems, so any discrimination should be prevented so as to enable all participants to have equal access to the programme activities.
Przeszkody na drodze mobilności dotyczą częściej i silniej zwłaszcza młodzieży niepełnosprawnej, dlatego należy zapobiegać dyskryminacji wszelkiego rodzaju, aby zapewnić jednakowy dostęp do działań programu wszystkim jego uczestnikom.
The aims of the inventory are to support the programme activities and encourage the widest possible knowledge and use of preserved material.
Jego celem będzie wspieranie działań programowych oraz ułatwienie dostępu do możliwie jak najszerszej wiedzy o przechowywanym materiale genetycznym i jego jak najszerszego stosowania.
Partnership Ensure that partners are properly supervised and supported to implement programme activities.
Upewnij się, że partnerzy są odpowiednio nadzorowani i wspierani w celu wdrożenia działań programu.
SVT negotiates the transmission price independently with Teracom, and if it ends up spending less on transmission than forecast it is free to use these funds for its programme activities.
SVT w sposób niezależny negocjuje opłaty za transmisję z Teracom i jeżeli w wyniku negocjacji zapłaci mniej za transmisję niż zakładano, może wykorzystać pozostałe środki na działalność programową.
Synergies with the future gender institute could prove useful with a view to collecting relevant information on groups that are particularly vulnerable to violence, thus enabling programme activities to be targeted more effectively at such groups.
Większa synergia z działalnością przyszłego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn mogłaby okazać się przydatna w celu gromadzenia ważnych informacji na temat grup narażonych na przemoc i umożliwić skuteczniejsze ukierunkowanie działań programu na te grupy.
expects that the IAS follows the budget expenditure closely, namely the assessment of in-kind contributions and the payments made to the Joint Undertaking's 15 members on programme activities involving more than 100 private and public entities and subcontractors
oczekuje, że Służba Audytu Wewnętrznego będzie dokładnie śledziła wydatkowanie budżetu, a mianowicie, że przeprowadzi ocenę wkładu rzeczowego i płatności dokonywanych na rzecz 15 członków wspólnego przedsięwzięcia w ramach działań programowych, w których uczestniczyło ponad 100 podmiotów prywatnych i publicznych oraz podwykonawców
Synoniemen voor programme activities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 48 ms.
