Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme was implemented
Vertaling van "programme was implemented" in Pools
Program był realizowany
The programme was implemented from 2004 till 2009 as a part of the cycle of resident scholarships for writers, which has existed for 12 years.
Program był realizowany w latach 2004 do 2009 - należał do trwającego od 12 lat cyklu stypendiów rezydenckich dla pisarzy.
Within 2007-2013 edition Programme was implemented under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
W latach 2007-2013 Program był realizowany w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (EISP).
During the mission, a comprehensive utilisation and outreach programme was implemented dedicated to science.
W trakcie tej misji wprowadzono program kompleksowego wykorzystania oraz upowszechnienia nauk ścisłych.
According to these assumptions, a comprehensive public programme was implemented in 2017, including international scientific symposia and conferences, lectures, seminars, meetings with artists and curators, discussions and film screenings.
Według tych założeń realizowano w 2017 roku obszerny program publiczny, na który składały się m.in. międzynarodowe sympozja naukowe i konferencje, wykłady, seminaria, spotkania z artystami i kuratorami, dyskusje i projekcje filmowe.
A cost-cutting programme was implemented and an in-depth analysis of profitability across the Group companies was undertaken.
Wdrożono program redukcji kosztów i dokonano dogłębnej analizy rentowności spółek działających w Grupie.
This programme was implemented in cooperation with 10 medical genetics centres in Poland.
Program ten realizowany był przy współpracy 10 ośrodków genetyki medycznej w Polsce.
Notes from the Centre's annual activity report that the its work programme was implemented as planned; welcomes the Centre's achievements in the fields set out in the medium-term priorities (2012-2014) as indicated by the Centre's performance measurement system linked to the work programme
zauważa, że z rocznego sprawozdania z działalności Centrum wynika, iż program jego prac zrealizowano zgodnie z planem; z zadowoleniem przyjmuje osiągnięcia Centrum w dziedzinach określonych w priorytetach średnioterminowych (na lata 2012-2014), na co wskazuje system pomiaru wyników Centrum powiązany z programem prac
A second version of the programme was implemented from 2006, with the aims of reducing the Early School Leaving (ESL) and promoting educational success.
Druga wersja programu, wdrażana od 2006 r., miała na celu ograniczenie zjawiska wczesnego kończenia nauki oraz wspieranie sukcesów edukacyjnych.
The "Keep Fit" educational programme was implemented in 28% of primary schools and in 72% of lowersecondary schools.
Program edukacyjny "Trzymaj Formę" realizowało 28% szkół podstawowych i 72% gimnazjów.
The current Erasmus Mundus programme was implemented in 2004 and more than 4000 citizens of the European Union and third countries have successfully used this programme.
Obecny program Erasmus Mundus został uruchomiony w 2004 roku i skorzystało z niego z sukcesem ponad 4 tysięcy obywateli Unii Europejskiej i krajów trzecich.
The analysed programme was implemented by the Poviat Labour Office in Szczecin in 2009 and 2010 and was targeted at persons aged below 30.
Analizie poddano program realizowany przez Powiatowy Urząd Pracy w Szczecinie w latach 2008 i 2010 i skierowany do osób do 30 roku życia.
The programme was implemented according to the Opinion to accelerate high-tech industry development (Trial Implementation) (Shoufa No. 37) issued by the Shouguang Municipal Government.
Program został wdrożony zgodnie z opinią w sprawie przyspieszenia rozwoju sektorów wykorzystujących zaawansowaną technologię (wdrożenie tymczasowe) (Shoufa nr 37) wydaną przez władze samorządowe Shouguang.
The programme was implemented by, among others, the Institute of Economic Sciences at the Polish Academy of Sciences under the leadership of Professor Tadeusz Baczko, as well as by Gazeta Prawna and BRE Bank, and others...
Program realizowany jest m.in. przez Instytut Nauk Ekonomicznych PAN pod kierownictwem profesora Tadeusza Baczko, a także Gazetę Prawną oraz BRE Bank, i innych.
Synoniemen voor programme was implemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 24 ms.
