We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme implemented
programme carried out
program realized
program delivered
Jest to program realizowany pod nadzorem PTA.
It is a programme implemented under the supervision of the Polish Astronomical Society.
Inicjatywa Wspólnotowa EQUAL to program realizowany od 2001 r. w 25 krajach Unii Europejskiej, finansowany przez Europejski Fundusz Społeczny oraz bezpośrednio z budżetów państw biorących udział w Inicjatywie.
The Equal Community Initiative is a programme implemented since 2001 in 25 European Union Member States, financed by the European Social Fund and directly by the budgets of the participant states.
"Poprawa możliwości komunikowania się ludzi niesłyszących i niedosłyszących po implantacji protezy ślimakowej: nowatorskie koncepcje stymulacji w implantach ślimakowych" - program realizowany w ramach międzyrządowej umowy o współpracy naukowej i naukowo-technicznej pomiędzy Polską i Flandrią.
"Improvement of the communication skills of the deaf and hard of hearing individuals after the cochlear implantation: novel concepts of stimulation in cochlear implants" - program realized under the intergovernmental agreement on scientific and research and development collaboration between Poland and Flanders.
Trzyletni program realizowany jest w powiązaniu z branżą.
The three-year programme run in association with the industry.
Nasz program realizowany jest zupełnie od podstaw.
Był to prestiżowy program realizowany we współpracy z renomowanymi uczelniami krajowymi i zagranicznymi.
It was a joint program developed and conducted in cooperation with highly reputable universities (based domestically and abroad).
Warto podkreślić, że program realizowany jest w innowacyjnej formule, w której prace badawcze uruchamiane są dopiero w momencie zagregowania popytu na innowacyjny produkt.
It's worth emphasizing the program's unique formula, where research is started only when there is sufficient demand for an innovative product.
Ten program realizowany jest poprzez ogłaszanie zaproszeń do składania ofert, z wyjątkiem właściwie uzasadnionych, nagłych przypadków lub jeżeli sytuacja beneficjenta nie pozostawia innego wyboru dla danego działania.
That programme shall be implemented through the publication of calls for proposals save in duly substantiated cases of urgency or where the nature of the beneficiary leaves no other choice for a given action.
Ucz się z różnorodną grupą studentów z różnych środowisk, poprzez kompleksowy program realizowany za pomocą elastycznych harmonogramów, w tym opcji wieczorowych i weekendowych, dostosowanych do twoich zobowiązań życiowych.
Learn with a diverse student body of individuals from a wide variety of backgrounds, through a comprehensive program delivered through flexible timetables, including evening and weekend options to suit your commitments in life.
Był to ważny element wspólnego programu, który przygotowaliśmy ponad dwa lata temu, a każde z tych państw dołożyło się do niego podczas sześciomiesięcznego okresu prezydencji, tym samym wnosząc swój wkład we wspólny program realizowany w dziedzinie zintegrowanego podejścia do polityki wodnej.
It was an important aspect of the common programme we developed more than two years ago, and each country added to it during its six-month presidency in order to contribute to the common programme being realised with regard to an integrated approach to water policy.
kompleksowa profilaktyka komór baterii, drzwi pieca i uszczelnienia ram, rur wznośnych, otworów zasypowych i innych urządzeń (systematyczny program realizowany przez specjalnie przeszkolony personel)
extensive maintenance of oven chambers, oven doors and frame seals, ascension pipes, charging holes and other equipment (a systematic programme should be carried out by specially-trained detection and maintenance personnel)
Poza przestrzenią "oficjalną", program realizowany jest w pomieszczeniach administracyjno-biurowych oraz w okolicy galerii (np. mały skwer na tyłach galerii).
Apart of the "official" exhibition space, the program is often realized in administrative and office premises and in the area around the gallery (e.g. small square at the back).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
