Your draftsman wishes to stress the importance of integrating the various levels of education with a view to ensuring that the programme works properly.
Sprawozdawca pragnie podkreślić znaczenie integracji pomiędzy różnymi poziomami kształcenia, aby program mógł właściwie działać.
This common "toolbox" for the different programmes helps to simplify the way the framework programme works for its users.
Owo instrumentarium - wspólne dla różnych programów - pozwala uprościć funkcjonowanie programu ramowego dla użytkowników.
The artist residency programme works in cooperation with local organizations and educational/artistic institutions, creating the right conditions for a creative exchange of ideas and skill sharing.
Program rezydencji artystycznych współpracuje z lokalnymi organizacjami i instytucjami artystycznymi i edukacyjnymi, stwarzając warunki dla kreatywnej wymiany poglądów, doświadczeńi dzielenia się umiejętnościami.
So it's important to not just visit the websites of organisations but also to speak with their staff, to find out what the organisation is trying to accomplish and how their volunteering programme works.
Krótko mówiąc, zawsze powinieneś sprawdzić wybraną organizację, tzn. nie tylko zajrzeć na stronę internetową, ale również porozmawiać z pracownikami organizacji, aby dowiedzieć się, jakie są jej cele i jak działa jej program wolontariatu.
While there may be other solutions to problem drinking, we know that the AA programme works for us and we have seen it work for every newcomer, almost without exception, who honestly and sincerely wanted to quit drinking.
Wiemy jednak, że program AA działa w odniesieniu do nas i na własne oczy widzieliśmy, jak pomógł on niemal wszystkim bez wyjątku nowicjuszom, którzy uczciwie i szczerze pragnęli zaprzestać picia.
The aim of the event is to outline the opportunities offered by FP7, explain how the programme works and offer practical advice on how to participate in an FP7 project.
Celem warsztatów jest przedstawienie możliwości oferowanych przez 7. PR, wyjaśnienie zasad działania programu i przekazanie praktycznych porad na temat uczestnictwa w projektach 7. PR.
Since 1956 LFS has been a working studio, in which every student on the two year Filmmaking programme works on a minimum of six films.
Od 1956 LFS jest studio pracy, w których każdy uczeń na dwa lata programu Filmmaking pracuje na minimum sześć filmów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.