Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes aiming
Vertaling van "programmes aiming" in Pools
programy służące
programów mających
programmes aiming at strengthening the health sector, including the improvement of health systems, health services and health conditions as well as social welfare
programy służące wzmocnieniu sektora zdrowa, w tym poprawie systemu opieki zdrowotnej, świadczeń zdrowotnych, warunków zdrowotnych, jak również opieki społecznej
It is also involved in programmes aiming at improvement of access to housing on the residential market.
Angażuje się w programy służące poprawie sytuacji na rynku mieszkaniowym i dostępu Polaków do mieszkań.
BGK is involved in programmes aiming at improvement of access to housing on the residential market.
Angażuje się w programy służące poprawie sytuacji na rynku mieszkaniowym i dostępu Polaków do mieszkań.
We foster the development of our staff and provide training programmes aiming at improving competence of the employees, we encourage their constant enhancement of their qualifications.
Dbamy o rozwój naszej kadry, organizując programy szkoleniowe podnoszące kompetencje pracowników, a także umożliwiając im systematyczne podnoszenie kwalifikacji.
I voted in favour of the abovementioned report which includes an increase in loan commitments for programmes aiming at eradicating and tracking animal diseases as well as observing the physical well-being of animals which could present a threat to public health linked to external factors.
Głosowałem za przyjęciem omawianego sprawozdania, które zawiera postanowienia dotyczące zwiększenia zobowiązań z tytułu pożyczek na programy mające na celu zwalczanie i śledzenie chorób zwierzęcych oraz obserwację dobrostanu fizycznego zwierząt w przypadku ewentualnego zagrożenia dla zdrowia publicznego powiązanego z czynnikami zewnętrznymi.
measures at farm level provided for in rural development programmes aiming at farm modernisation, competitiveness building, sectoral integration, innovation, market orientation as well as the promotion of entrepreneurship
działania na poziomie gospodarstwa przewidziane w programach rozwoju obszarów wiejskich służących modernizacji, budowaniu konkurencyjności, integracji sektorowej, innowacji i zorientowaniu na rynek, a także promowaniu przedsiębiorczości
Public funds for programmes aiming to stimulate physical activity of children and youth have been almost doubled.
Zwiększenie o blisko 100 proc. środków publicznych na realizację programów pobudzających aktywność fizyczną dzieci i młodzieży nie przełożyło się na realizację tego celu.
WHO seems not to listen to the voice of scientists who deal with the issue of tobacco-related harm reduction, persistently focusing on programmes aiming at a 'tobacco-free world', which is as respectable a goal as it is unrealistic within the next few decades.
WHO wydaje się nie słuchać głosów naukowców zajmujących się redukcją szkód związanych z tytoniem, uparcie koncentrując się na programach dążących do "świata wolnego od tytoniu", co jest równie chwalebnym jak nierealnym do osiągnięcia w perspektywie kilkudziesięciu lat celem.
This is visible not only through enormous penalties imposed on those clubs which allow for racist songs or banners on their stadia, but also through the fact that UEFA has for many years sponsored numerous informational and educational programmes aiming at counteracting racist attitudes among fans.
Świadczyć o tym mogą nie tylko drakońskie kary nakładane na te kluby, które tolerują na swych stadionach rasistowskie przyśpiewki czy transparenty, ale również fakt, że UEFA od lat finansuje szereg programów informacyjnych i edukacyjnych mających na celu zwalczanie postaw rasistowskich wśród kibiców.
Technical and financial assistance shall be granted at the request of the ACP to contribute to the implementation of programmes aiming
Pomoc techniczna i finansowa jest udzielana na wniosek kraju AKP w celu przyczynienia się do wdrażania programów mających na celu
The Commission also supports projects on education and on awareness-raising interventions aimed at engaging all adolescents in programmes aiming at changing their behaviour in relation to violence against girls and women.
Komisja wspiera także projekty w zakresie edukacji i działań na rzecz podniesienia świadomości mające na celu zaangażowanie wszystkich nastolatków w programy ukierunkowane na zmianę ich zachowania w odniesieniu do przemocy wobec dziewcząt i kobiet.
support for policies, instruments and programmes aiming at the continued integration of the South African economy into the world economy and trade, for employment creation, development of the private sector, regional cooperation and integration.
wsparciu dla polityk, instrumentów i programów mających na celu ciągłą integrację gospodarki południowoafrykańskiej z gospodarką i handlem światowym, dla tworzenia miejsc pracy, rozwoju sektora prywatnego, regionalnej współpracy i integracji.
This objective is to be implemented by means of founding programmes aiming at enhancing the level of internationalisation of the Polish higher education institutions, as well as enabling Polish students to gain international experience.
Realizacja tego zadania odbywać się będzie poprzez programy, których celem jest zwiększenie poziomu umiędzynarodowienia polskich instytucji szkolnictwa wyższego, a także umożliwienie polskim studentom zyskania doświadczenia międzynarodowego.
Synoniemen voor programmes aiming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 17 ms.
