We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy pomagają
They also go on to careers in academia and our programmes help students develop the required research skills.
Uczą się także w środowisku akademickim, a nasze programy pomagają uczniom rozwijać wymagane umiejętności badawcze.
The named programmes help me ensure coherence of the text, thanks to which I am able to provide a translation that is graphically as close to the original as possible.
Wymienione programy pomagają zachować spójność tekstu, dzięki czemu jestem w stanie w wysokim stopniu zachować szatę graficzną oryginału.
Its educational programmes help to develop and grow talent, while networking events foster connections between new partners and investors.
Prowadzone w jej ramach programy edukacyjne ułatwiają rozwój talentów, a wydarzenia networkingowe budują kontakty między partnerami i inwestorami.
In this sense, artistic education programmes help people to discover the diversity of cultural expressions, develop their sensitivity to them, and assist in the discovery of the pleasures of art and culture.
W tym sensie programy kształcenia artystycznego pomagają odkrywać różnorodność przejawów kultury, rozwijają wrażliwość w tej dziedzinie i przyczyniają się do odkrywania przyjemności z obcowania ze sztuką i kulturą.
Our activities and daily programmes help children to fulfil their daily duties, teach them how to be responsible for their own choices and foster their development.
Poprzez nasze zajęcia i codzienny program wspieramy dzieci w ich codziennych obowiązkach i w ten sposób uczymy je odpowiedzialności za siebie i za własne wybory, a także wpływamy na ich ogólny rozwój.
Canon's business development programmes help customers implement new applications, delivering them to their end customers competently and profitably, while also supporting customers to drive sales and market their capabilities for sustained revenue growth.
Programy rozwoju biznesowego firmy Canon pomagają klientom wdrażać nowe produkty, dostarczać je klientom kompetentnie i z zyskiem, a także stymulować sprzedaż i promować swoją ofertę w celu uzyskania długofalowych korzyści i wzrostu przychodów.
Different programmes help you achieve your personal goals.
The IB programmes help me in remembering these, as it turned out that the programmes are coherent with my own doctrine of teaching.
Teraz w pamiętaniu o nich pomagają mi programy IB. Okazało się, że są one zgodne z moją własną filozofią nauczania.
These programmes help to support judicial training projects in EU law at European, national and regional level.
Programy te wspomagają projekty szkoleń na temat prawa UE na poziomie europejskim, krajowym i regionalnym.
The Parties confirm that trade plays a significant role in development and that trade preferential programmes help to promote the development of developing countries, including Viet Nam.
Strony potwierdzają, że handel odgrywa znaczącą rolę w rozwoju oraz że programy handlu preferencyjnego pomagają propagować rozwój w krajach rozwijających się, w tym w Wietnamie.
The EU Framework Programmes help to facilitate the very components that go into breakthrough science: cooperation and knowledge exchange, and help the continent's scientists to achieve amazing results and to stand tall.
Unijne Programy Ramowe przyczyniają się do zapewnienia komponentów, które składają się na przełomową naukę, tj. współpracy i wymiany wiedzy, a także pomagają europejskim naukowcom osiągać wyjątkowe wyniki i chodzić z podniesionym czołem.
These programmes help to support judicial training projects in EU law at European, national and regional level.
Programy te wspomagają projekty szkoleń na temat prawa UE na poziomie europejskim, krajowym i regionalnym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.