Applying for that exclusive program felt prohibitively intimidating with its lengthy process.
Ubiegając się o ten ekskluzywny program, proces wydawał się zbyt przytłaczający.
Her dream vacation became prohibitively unrealistic after seeing the overall costs involved.
Jej wymarzone wakacje stały się zbyt nierealistyczne po zobaczeniu całkowitych kosztów.
To delay measures further will lead to potentially irreversible impact on ecosystems and prohibitively higher costs, as well as limit, on the long-term, the countries' response options and their effectiveness.
Dalsze opóźnianie działań doprowadzi do potencjalnie nieodwracalnego wpływu na ekosystemy i nadmiernie wyższych kosztów, a także ograniczy w perspektywie długoterminowej opcje reakcji poszczególnych krajów i ich skuteczność.
However, prolonged direct-observation training one-to-one at the bedside can be prohibitively resource-intensive in LMICs, especially if oversight is provided by non-local experts traveling to LMICs specifically to provide education.
Jednak przedłużające się szkolenie bezpośredniej obserwacji bezpośredniej przy łóżku pacjenta może być nadmiernie intensywne w LMIC, zwłaszcza jeśli nadzór sprawują eksperci nielokalni podróżujący do LMIC specjalnie w celu zapewnienia edukacji.
These information gathering costs do not vary proportionally with the size of the investment and, for smaller investments, can be prohibitively large relative to the potential financial rewards from making the investment.
Te koszty zbierania informacji nie zmieniają się proporcjonalnie do wielkości inwestycji i, dla mniejszych inwestycji, mogą być niewspółmiernie duże w stosunku do potencjalnych korzyści finansowych płynących z dokonania inwestycji.
However, high observer gain leads to a peaking phenomenon in which initial estimator error can be prohibitively large (i.e., impractical or unsafe to use).
Jednakże duże wzmocnienie obserwatora prowadzi do zjawiska szczytowania, które polega na tym, że początkowy błąd estymatora może się stać niewspółmiernie duży (to znaczy, niepraktyczny lub niebezpieczny w użyciu).
Traveling to that city during peak season was prohibitively costly for our budget.
Podróż do tego miasta w szczycie sezonu była zbyt kosztowna na nasz budżet.
Getting a loan from the bank proved prohibitively complicated due to strict regulations.
Uzyskanie pożyczki z banku okazało się zbyt skomplikowane ze względu na rygorystyczne przepisy.
Finding an affordable venue for our wedding seemed prohibitively challenging in this market.
Znalezienie przystępnego miejsca na nasz ślub wydawało się zbyt trudne na tym rynku.
The amount of time required for that project was prohibitively long for our schedule.
Ilość czasu wymagana na ten projekt była dla naszego harmonogramu zbyt długa.
Their goal of starting a business was prohibitively hindered by a lack of funding.
Ich plan założenia firmy był zbyt utrudniony z powodu braku finansowania.
The repairs on the house became prohibitively daunting with each additional estimate.
Naprawy domu stawały się zbyt przytłaczające z każdą kolejną wyceną.
Purchasing a new car was prohibitively difficult for him due to his low credit score.
Kupno nowego samochodu było dla niego zbyt trudne z powodu niskiej oceny kredytowej.