Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal is presented
Vertaling van "proposal is presented" in Pools
Wniosek przedstawiany jest
Existing provisions in the area of the proposal A proposal is presented each year for adjusting remuneration and pensions.
Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Wniosek przedstawiany jest corocznie, aby dostosować wysokość wynagrodzeń i emerytur.
On the basis of the obtained measurement results and numerical calculation a proposal is presented to use the pole shoes as magnetic field concentrators fulfilling the function a path for the main flux and the leakage flux
Na podstawie uzyskanych wyników pomiarów oraz obliczeń numerycznych przedstawiono propozycję wykorzystania nabiegunników jako koncentratorów pola magnetycznego spełniających rolę drogi dla strumienia głównego i strumienia rozproszonego.
A proposal is presented to divide these methods into those for which it is appropriate to take demographic considerations into account and which can lead to a significant improvement in the quality of the forecasts.
Zaproponowano podział tych metod na te, dla których uwzględnienie zagadnień demograficznych jest właściwe i może prowadzić do znacznej poprawy jakości prognoz. Przedstawiono także metodę uwzględnienia wpływu zmian systemowych.
As the PPE Group, we will give consideration to this when the legislative proposal is presented.
Grupa PPE dokładnie to rozważy po przedłożeniu wniosku legislacyjnego.
This proposal is presented together with a proposal on representative actions for the protection of the collective interests of consumers, and repealing Directive 2009/22/EC 5.
Niniejszy wniosek jest przedstawiany łącznie z wnioskiem dotyczącym powództw przedstawicielskich w celu ochrony zbiorowych interesów konsumentów i uchylającym dyrektywę 2009/22/WE 5.
The Commission proposal is presented as an amendment to the current EU excise duty legislation on tobacco.
Wniosek Komisji został przedstawiony jako zmiana obowiązującego prawodawstwa UE w zakresie akcyzy na wyroby tytoniowe.
Furthermore, the proposal is presented at this point in time so that it may be up and running before the elections to the European Parliament in June 2009 during which it will be a major objective to increase voter turn-out.
Wniosek przedstawiono w tej chwili po to, by z jego przepisów można było w pełni korzystać przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w 2009 r., w trakcie których jednym z najważniejszych celów będzie zwiększenie frekwencji.
The new definition of radioactive waste introduced in the proposal is presented as being in line with that of the IAEA Joint Convention.
Wprowadzoną we wniosku nową definicję odpadów radioaktywnych przedstawiono jako zgodną z tą, która została zawarta we Wspólnej konwencji MAEA.
The proposal is presented under Article 308 of the Treaty as well as under Article 203 of Euratom (to cover nuclear safety elements of proposal).
Wniosek przedstawiany jest na podstawie art. 308 a także art. 203 Euratom (aby objąć elementy wniosku dotyczące bezpieczeństwa nuklearnego).
Is of the opinion that, when a draft proposal is presented by the Commission at the request of one or more Member States, this should be mentioned
jest zdania, że w przypadku, gdy projekt wniosku przedstawia Komisja z inicjatywy jednego lub większej ilości Państw Członkowskich lub większej ich liczby, należy o tym informować
The legislative proposal is presented to the European Parliament and the Council and made available to the parliaments of the Member States.
Wniosek ustawodawczy jest przedstawiany Parlamentowi Europejskiemu i Radzie oraz udostępniany parlamentom państw członkowskich.
The proposal is presented as a partial amendment of existing Council Regulation (EC) No 2201/2003, whose scope is much broader, as it also covers grounds for marriage annulment, parental responsibility and the recognition of judgments in matrimonial matters in an interstate setting.
Częściowo zmienia on obowiązujące rozporządzenie 2201/2003, które ma szerszy zakres, ponieważ dotyczy także powództwa o unieważnienie małżeństwa oraz tych związanych z władzą rodzicielską i uznawaniem orzeczeń sądowych w tych kwestiach w relacjach między państwami.
Furthermore, the proposal is presented at this point in time so that it may be up and running before the elections to the European Parliament in June 2009 during which it will be a major objective to increase voter turn-out.
Wniosek przedstawiono w tej chwili po to, by z jego przepisów można było w pełni korzystać przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w 2009 r., w trakcie których jednym z najważniejszych celów będzie zwiększenie frekwencji.
Synoniemen voor proposal is presented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 106 ms.
