Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
prosecutor-general
Vertaling van "prosecutor-general" in Pools
Prokurator Generalny
Prokuratura Generalna
There was there was a leak at the prosecutor-general's office...
Doszło do... przecieku w biurze prokuratora generalnego.
I would greatly appreciate your assistance, Prosecutor-General.
Byłbym wdzięczny za pana pomoc, prokuratorze.
I got a warning from the Prosecutor-General.
Dostałem ostrzeżenie od prokuratora generalnego.
When raising his allegation about disproportionate interference in the right to the protection of privacy and in the privacy of communication, the Public Prosecutor-General did not justify in any way what constituted the supposed disproportionate restriction of constitutional rights.
Stawiając zarzut nieproporcjonalnej ingerencji w prawo do ochrony prywatności oraz tajemnicę komunikowania się, Prokurator Generalny w żaden sposób nie uzasadnił, na czym miałoby polegać owo nieproporcjonalne ograniczenie praw konstytucyjnych.
By contrast, in the opinion of the Public Prosecutor-General, the ban on ritual slaughter may be justified by the protection of morals; indeed, such slaughter inflicts more suffering, pain and distress on animals, as some aforementioned scientific research suggests.
Natomiast zdaniem Prokuratora Generalnego, zakaz uboju rytualnego może być uzasadniony ochroną moralności, albowiem dokonywanie takiego uboju naraża zwierzęta gospodarskie na dodatkowe cierpienia, ból i stres, co sugerują wyniki niektórych powołanych badań naukowych.
With regard to professional confidentiality that binds journalists, the Public Prosecutor-General indicates that the protection of journalistic sources is one of the pillars of the free media.
W odniesieniu do tajemnicy dziennikarskiej Prokurator Generalny wskazał, że ochrona dziennikarskich źródeł informacji jest jednym z filarów funkcjonowania wolnych mediów.
The Public Prosecutor-General challenges the admissibility of granting access to telecommunications data in the aforementioned circumstances for two reasons.
Prokurator Generalny podważa dopuszczalność udostępniania danych telekomunikacyjnych w wypadkach wskazanych przez niego we wniosku z dwóch powodów.
However, as pointed out by the Public Prosecutor-General in his application of 21 June 2012, not all offences provided for in the indicated chapter are serious enough to justify interference in the right to the protection of privacy and the privacy of communication.
Jednak - na co zwrócił uwagę Prokurator Generalny we wniosku z 21 czerwca 2012 r. - nie wszystkie przestępstwa przewidziane w tym rozdziale są na tyle poważne, by usprawiedliwiały ingerencję w prawo do ochrony prywatności oraz w tajemnicę komunikowania się.
Fourthly, the threats to safe and hygienic conditions for obtaining food, indicated by the Public Prosecutor-General, in the context of ritual slaughter have been based on an undocumented conviction that the practice of ritual slaughter is defective.
Po czwarte, przedstawione przez Prokuratora Generalnego zagrożenia dla bezpieczeństwa i higieny żywności związane z dokonywaniem uboju rytualnego oparte zostały na nieudokumentowanym przeświadczeniu o wadliwej praktyce dokonywania tego uboju.
Possibility of Public Prosecutor-General to prevent examination of cases
Możliwość wstrzymania rozpoznania sprawy przez Prokuratora Generalnego
The first view was expressed by the representative of the Public Prosecutor-General, whereas the second one - by the representatives of the applicant and the Sejm.
Pierwszy pogląd był wyrażony przez przedstawiciela Prokuratora Generalnego, a drugi - przez przedstawicieli wnioskodawcy i Sejmu.
The examples of offences, with regard to which telecommunications data may be disclosed to the police, are set out in a letter of 21 June 2012 submitted by the Public Prosecutor-General.
Przykłady przestępstw, co do których mogą być udostępniane Policji dane telekomunikacyjne, podaje we wniosku z 21 czerwca 2012 r. Prokurator Generalny.
In the view of the Public Prosecutor-General, Article 492(1)(6) of the Electoral Code applies only to mayors in office, with regard to whom incapacity for work or incapacity for independent living is determined during their term of office.
Zdaniem Prokuratora Generalnego, art. 492 1 pkt 6 k.w. znajduje zastosowanie jedynie do urzędujących wójtów, względem których orzeczono w trakcie kadencji niezdolność do pracy lub niezdolność do samodzielnej egzystencji. 66
Synoniemen voor prosecutor-general in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 79 ms.
