Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provision concerning
Vertaling van "provision concerning" in Pools
Any provision concerning the implementation of the revenue and expenditure of the budget, contained in another legislative act, must comply with
Jakiekolwiek przepisy dotyczące wykonania dochodów i wydatków budżetowych, zawarte w innym akcie ustawodawczym, muszą być zgodne z zasadami
A. whereas there is at present no provision concerning heating and cooling from renewable sources of energy,
A. mając na uwadze, że nie istnieją obecnie żadne przepisy dotyczące ogrzewania i chłodzenia z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii,
In the proposal there is an additional provision concerning the protection of minors.
We wniosku znalazło się dodatkowe postanowienie dotyczące ochrony nieletnich.
The sentence introduces a necessary provision concerning natural levels in groundwater - 'background values'.
Zdanie powyższe wprowadza niezbędne postanowienie dotyczące naturalnych poziomów w wodach podziemnych - "wartości tła".
Nor has Poland invoked any provision concerning compatibility with the internal market or provided any substantial arguments that would permit the Commission to consider this aid compatible.
Ponadto polskie władze nie powołały się na żaden przepis w sprawie zgodności z rynkiem wewnętrznym ani nie przedstawiły istotnych argumentów, które umożliwiłyby Komisji uznanie przedmiotowej pomocy za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
amendment No 24 (provision concerning the validity of opt-out agreements signed prior to the entry into force of this Directive): see Article 22(1c).
zmiana nr 24 (przepis w sprawie ważności umów dotyczących wyłączenia podpisanych przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy): zob. art. 22 ust. 1 lit. c).
Therefore the provision concerning marking of these packages need to be clarified.
Dlatego należy uściślić przepis dotyczący wprowadzania takich zestawów do obrotu.
The specific provision concerning that substance required the notifier however, to submit further studies confirming the operator exposure assessment.
Jednak zgodnie ze szczególnym przepisem dotyczącym tej substancji powiadamiający był zobowiązany do przedstawienia dalszych badań w celu potwierdzenia oceny narażenia operatora.
Therefore, in order to take this practice into account, the provision concerning minimum requirement as to unsuitable washing should be amended.
Zatem, biorąc pod uwagę wspomnianą praktykę, należy zmienić przepis dotyczący minimalnego wymogu w odniesieniu do nieodpowiedniego mycia.
Whereas, moreover, provision concerning maternity leave would also serve no purpose unless accompanied by the maintenance of rights linked to the employment contract and or entitlement to an adequate allowance
ponadto, przepisy dotyczące urlopu macierzyńskiego byłyby także bezcelowe, gdyby nie towarzyszyło im zachowanie praw wynikających z umowy o pracę i/lub prawa do odpowiedniego zasiłku
This provision is taken from the recently adopted regulation on air travel and, in your rapporteur's view, is far more realistic than the provision concerning consequential damages in the proposal for a regulation.
Przepis ten wzięto z ostatnio przyjętego rozporządzenia w sprawie podróży lotniczych i, zdaniem sprawozdawcy, jest on znacznie bardziej realistyczny niż przepis dotyczący wynikłych szkód zawarty w projekcie rozporządzenia.
We also wish to retain the old provision concerning the recognition of the work of assisting spouses, in order to provide for compensation, notably in the case of divorce, where the assisting spouse is in a precarious situation after years of work for the family business.
Pragniemy również zachować dawne przepisy dotyczące uznawania pracy współpracujących małżonków w celu zapewnienia im rekompensaty, zwłaszcza w przypadku rozwodu, gdy współpracujący małżonek znajduje się w niepewnej sytuacji po latach pracy w rodzinnej firmie.
Standard provision concerning correlation tables.
Standardowe przepisy dotyczące tablic korelacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provision concerning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 40 ms.
