We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
postanowieniami właściwych
postanowieniom odpowiednich
Settling possible disputes between Elprosys Sp. z o.o. and Customers who are consumers as defined by art. 221 of the Civil Code, is in the purview of relevant courts in accordance with the provisions of relevant regulations of the Code of Civil Procedure.
Rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy Elprosys Sp. z o.o. a Klientem, który jest konsumentem w rozumieniu art. 221 Kodeksu Cywilnego, zostaje poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
In matters not regulated by these organisational regulations, the provisions of relevant legal acts shall apply.
W sprawach nie uregulowanych niniejszym regulaminem organizacyjnym mają zastosowanie przepisy odpowiednich aktów prawnych.
Any user information may be disclosed to the appropriate judicial authorities only under the provisions of relevant legislation.
Wszelkie dane użytkownika mogą zostać udostępnione tylko i wyłącznie odpowiednim organom wymiaru sprawiedliwości na podstawie odpowiednich przepisów prawnych.
support in interpretation and application of provisions of relevant acts (renewable energy sources act, energy law, act on investments within wind farms) and executive regulations,
wsparcie w interpretacji i stosowaniu przepisów właściwych ustaw (ustawa o odnawialnych źródłach energii, prawo energetyczne, ustawa o inwestycjach w zakresie elektrowni wiatrowych) oraz rozporządzeń wykonawczych,
Amgen process your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this privacy notice and to preserve your personal information in accordance with the provisions of relevant laws and regulations.
Firma Amgen przetwarza dane osobowe przez okres niezbędny do wypełnienia zadań i celów wskazanych w niniejszym oświadczeniu oraz do ochrony danych osobowych zgodnie z obowiązującymi przepisami i regulacjami.
In the circumstances referred to in Standard A4.5, paragraph 6, comparable benefits may be provided through insurance, bilateral and multilateral agreements or other effective means, taking into consideration the provisions of relevant collective bargaining agreements.
W okolicznościach wspomnianych w Normie A4.5, ustęp 6, można zapewnić świadczenia poprzez ubezpieczenia, dwustronne lub wielostronne porozumienia lub inne skuteczne środki, biorąc pod uwagę postanowienia odpowiednich układów zbiorowych pracy.
At the same time, the measures implementing UNSCRs 1267 (1999), 1390 (2002) and 2253 (2015) as Union law should be amended to reflect the provisions of relevant resolutions of the UNSC.
Jednocześnie środki wdrażające rezolucje RB ONZ 1267 (1999), 1390 (2002) i 2253 (2015) stanowiące prawo Unii powinny zostać zmienione w celu uwzględnienia postanowień odpowiednich rezolucji RB ONZ.
Repayments generated in accordance with the provisions of relevant delegation agreements by the operations of the MEDIA Production Guarantee Fund set up before 2014 shall be assigned to the Guarantee Facility in the period 2014-2020.
Spłaty wygenerowane zgodnie z postanowieniami stosownych umów o delegowaniu zadań w ramach transakcji funduszu gwarancyjnego produkcji programu MEDIA przed rokiem 2014 przydziela się do systemu poręczeń na okres 2014-2020.
Due to the global nature of the Internet, the User accepts that in the course of using the Webshop, its shall act by taking into account the provisions of relevant national laws as well.
Ze względu na globalny zasięg Internetu Użytkownik akceptuje fakt, że w toku korzystania ze Sklepu internetowego jego działania będą musiały uwzględniać zapisy odpowiednich przepisów prawa krajowego.
On the basis of their own interpretation, Member States issue to all ships flying their flags, that are subject to the provisions of relevant International Conventions, certificates certifying their compliance with these provisions.
W oparciu o ich własną interpretację Państwa Członkowskie wydają wszystkim statkom pływającym pod ich banderami, które podlegają postanowieniom odpowiednich międzynarodowych konwencji, certyfikaty zaświadczające o ich zgodności z tymi postanowieniami.
provisions of documents to which these Terms of Use or Product Terms refer; and (d) provisions of relevant legal regulations.
Postanowieniom dokumentów, do których niniejsze Warunki lub Warunki Produktu zawierają odniesienie, oraz (e) postanowieniom odpowiednich przepisów prawa.
Use of the Software may be subject to the provisions of relevant license agreements which will be then appended to the Software.
Korzystanie z Oprogramowania może podlegać postanowieniom właściwych umów licencyjnych, które będą wtedy dołączone do Oprogramowania.
To all matters not settled herein, in relation to agreements concluded with Customers being entrepreneurs based outside Poland, the provisions of relevant, mandatory Polish laws shall apply.
W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie, w stosunku do umów zawieranych z Klientami, którzy są przedsiębiorcami z siedzibą poza granicami Rzeczpospolitej Polski, zastosowanie znajdują wyłącznie właściwe przepisy prawa obowiązującego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.