He would rather quibble about minor rules than play the game itself.
Let's not quibble about what time to meet; just tell me when you're free.
Nie sprzeczajmy się o to, o której godzinie się spotkamy, po prostu powiedz mi, kiedy będziesz wolny.
Rather than admit his mistake, he would quibble endlessly about the timing.
Zamiast przyznać się do błędu, wolał kręcić bez końca na temat godziny.
In discussions, she would quibble to distract from her lack of substance.
Podczas dyskusji, kręciła, aby odwrócić uwagę od braku treści.
I'd call us even, but let's not quibble.
Whatever, Jeremy, let's not quibble.
To avoid a direct answer, she would often quibble about minor details.
Aby uniknąć bezpośredniej odpowiedzi, często kręciła wokół drobnych szczegółów.
When faced with facts, she would quibble to escape the reality of her actions.
Kiedy stanęła w obliczu faktów, kręciła, by uciec od rzeczywistości swoich działań.
They often quibble about which movie to watch instead of just choosing one.
Często sprzeczają się o to, jaki film oglądać, zamiast po prostu wybrać jeden.
Let's not quibble about who gets the last slice of pizza; just enjoy it!
Nie sprzeczajmy się o to, kto dostanie ostatni kawałek pizzy, po prostu się nią cieszmy!
The teacher dismissed her quibble regarding the homework deadline as irrelevant.
Nauczyciel odrzucił jej uwagę odnośnie do terminu oddania pracy domowej jako nieistotną.
His constant quibble about minor details irritated everyone in the group project.
Jego ciągłe spory o drobne detale irytowały wszystkich w projekcie grupowym.
Instead of agreeing, he would quibble endlessly about who said what first.
Zamiast się zgodzić, kręcił bez końca, kto pierwszy coś powiedział.