Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quit
Vertaling van "quit" in Pools
Vervoegen
You can quit the job tomorrow, for all you care about consequences.
Możesz jutro rzucić tę pracę, co cię to obchodzi konsekwencje.
Everyone thought I'd gone loco when I quit my job without savings.
Wszyscy myśleli, że oszalałem, gdy rzuciłem pracę bez oszczędności.
Seriously, get off and quit telling me how to live my life.
Serio, odczep się i przestań mówić mi, jak mam żyć.
Save the drama for your mama and quit crying about a bad grade.
Nie rób scen i przestań płakać z powodu jednej złej oceny.
He'd rather quit than rat on his teammates for cheating.
Woli odejść, niż donosić na kolegów z drużyny za oszustwo.
If the project looks great already, maybe quit while you're winning.
Jeśli projekt już wygląda świetnie, może lepiej odejść w porę.
Blinded by the flames of passion, he quit his job overnight.
Oślepiony płomieniami namiętności, z dnia na dzień rzucił pracę.
She finally quit because she'd had a bellyful of unpaid overtime.
W końcu odeszła, bo miała po dziurki w nosie niepłatnych nadgodzin.
I can't fathom why he quit his job right before the promotion.
Nie mieści mi się w głowie, dlaczego rzucił pracę przed awansem.
During his midlife crisis, he suddenly quit his job and moved abroad.
W czasie kryzysu wieku średniego nagle rzucił pracę i wyjechał za granicę.
When I finally trusted him, he pulled the rug and quit suddenly.
Kiedy wreszcie mu zaufałem, wytrącił mi grunt spod nóg i nagle odszedł.
She quit when she realized they'd always treat her like dirt there.
Odeszła, kiedy zrozumiała, że tam zawsze będą traktować ją jak śmiecia.
I'm up to the eyeballs in work since two colleagues suddenly quit.
Siedzę po szyję w pracy, odkąd dwójka kolegów nagle odeszła.
Uitdrukkingen met quit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! don't quit your day job exp.
nie rzucaj pracy
"Don't quit your day job; stick to what you know best!"
! quit while ahead v.
zakończyć, póki jesteś na plusie
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
skończyć, póki idzie dobrze
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
skończyć, póki idzie dobrze
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
never say quit exp.
nigdy się nie poddawaj
"She never says quit, even when things get tough."
! quit cold turkey v.
rzucić z dnia na dzień
"She quit cold turkey and never looked back."
quit while one was ahead v.
odejść w chwale · odchodzić w chwale
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're winning v.
zakończyć, gdy wygrywasz
"He decided to quit while you're winning at the poker table."
quiet quit v.
pracować na pół gwizdka
"He decided to quiet quit after being overlooked for promotion."
quit scores v.
przestać liczyć punkty
"They decided to quit scores and just enjoy the game."
! quit someone's job cold v.
rzucić pracę z dnia na dzień
"She decided to quit her job cold last Friday."
rage quit v.
wściekle opuścić · z wściekłością wyjść
"She decided to rage quit the meeting after the argument."
! quit stalling v.
przestać zwlekać · przestać ociągać się
"Quit stalling and finish your homework now!"
force quit v.
wymusić zakończenie
"He had to force quit the project due to unforeseen issues."
! know when to quit v.
wiedzieć, kiedy zrezygnować
"She knows when to quit her job."
! I quit! exp.
poddaję się!
"This puzzle is impossible, I quit! Let someone else finish it."
notice to quit n.
wypowiedzenie najmu
"The landlord sent a notice to quit to the tenant."
quit of adj.
wolny od · pozbawiony
"He is finally quit of his old debts."
Synoniemen voor quit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
quit stalling
550
force quit
510
quit cold turkey
240
never say quit
110
quit smoking
7400
to quit
38
Resultaten: 18895. Exact: 18895. Verstreken tijd: 81 ms.
