Beyond those quotas, an additional duty should be payable on imports.
Oprócz tych kontyngentów od przywozu powinno być należne dodatkowe cło.
The references to those quotas and reference quantities should therefore be deleted.
Odwołania do tychże kontyngentów i wielkości referencyjnych powinny więc zostać skreślone.
In a planned economy, central authorities determine production quotas and distribution strategies.
W gospodarce centralnie sterowanej władze centralne określają kwoty produkcyjne i strategie dystrybucji.
The trade negotiations came to a stalemate due to disagreements on tariffs and quotas.
Negocjacje handlowe utknęły w martwym punkcie z powodu sporów o cła i kwoty.
And I expect everyone to keep on top of their quotas.
I oczekuję, że wszyscy będą trzymać się swoich limitów.
A solution to the tragedy of the commons could involve creating individual quotas.
Rozwiązaniem problemu wspólnego pastwiska mogłoby być wprowadzenie indywidualnych limitów.
Challenges in foreign trade can include tariffs, quotas, and political tensions.
Wyzwania w handlu zagranicznym mogą obejmować cła, kontyngenty i napięcia polityczne.
Tariffs and quotas were key points of contention in the ongoing trade dispute.
Cła i kontyngenty były kluczowymi punktami spornymi w trwającym konflikcie handlowym.
Because of the bumper harvest, the government considered reducing grain import quotas.
Z powodu rekordowych plonów rząd rozważał zmniejszenie kwot importu zboża.
Without most favoured nation treatment, exporters could face significantly higher tariffs and quotas.
Bez traktowania jako najbardziej uprzywilejowany kraj eksporterzy mogliby napotkać znacznie wyższe cła i kontyngenty.
I understand you have quotas to fill and boxes to tick.
Rozumiem, że masz limity do wypełnienia i pola do zaznaczenia.
Amount paid for leasing or rent of quotas or other rights.
Kwota zapłacona za leasing lub dzierżawę kwot lub innych praw.
It is time to scrap the quotas and trust the free market.
Nadszedł czas, aby pozbyć się kwot i zaufać rynkowi.