Although he was seen as a rabble-rouser, many respected his honesty and courage.
Chociaż był postrzegany jako podżegacz, wielu szanowało jego uczciwość i odwagę.
The provincial rabble-rouser from Bavaria rose to be a national leader whose actions shook the world.
Prowincjonalny podżegacz z Bawarii urósł do rangi przywódcy narodu, którego czyny wstrząsnęły światem.
Unbeknownst to many, the rabble-rouser had a history of leading successful social movements.
Nieświadomy wielu, prowokator miał historię prowadzenia udanych ruchów społecznych.
The rabble-rouser became a symbol of resistance, challenging the status quo relentlessly.
Prowokator stał się symbolem oporu, nieustannie kwestionując status quo.
Every town has its rabble-rouser who incites protests against the local authority.
W każdym mieście jest swój krzykacz, który wywołuje protesty przeciwko lokalnej władzy.
At the rally, a skilled rabble-rouser ignited excitement and determination among the crowd.
Na wiecu wprawny krzykacz rozbudził entuzjazm i determinację wśród tłumu.
Fearing backlash, the city avoided provoking the rabble-rouser at the protests.
Obawiając się odwetu, miasto unikało prowokowania podżegacza na protestach.
Citizens admired the rabble-rouser, who fearlessly spoke out against oppressive laws.
Obywatele podziwiali prowokatora, który bez strachu wypowiadał się przeciwko opresyjnym prawom.
During the meeting, the rabble-rouser's fiery words resonated with those feeling unheard.
Podczas spotkania ogniste słowa prowokatora rezonowały z tymi, którzy czuli się niesłyszani.
His passionate speech marked him as a rabble-rouser, rallying people to his cause.
Jego namiętna mowa oznaczyła go jako podżegacza, zjednując ludzi dla swojej sprawy.
Being a rabble-rouser can be risky, especially when confronting powerful figures.
Bycie podżegaczem może być ryzykowne, szczególnie podczas konfrontacji z wpływowymi postaciami.
The rabble-rouser's tactics included using social media to rally support against the council.
Taktyki prowokatora obejmowały wykorzystanie mediów społecznościowych do mobilizowania poparcia przeciwko radzie.
In every revolution, there's often a rabble-rouser who brings the masses together.
W każdej rewolucji często pojawia się krzykacz, który jednoczy masy.