Vertaling van "rain-check" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But I could tell your mom was already crushed about the rain-check thing...
Ale widziałem, że twoja mama była załamana tym moim przełożeniem...
Well, welcome to the rain-check date.
Więc, witamy na powtórnej randce.
Does this agreement have a rain-check clause?
Czy to porozumienie zawiera klauzulę o przemyśleniu całej sprawy?
Why don't we rain-check dinner tonight?
Może przełóżmy dzisiejszą kolację, dobrze?
I got to rain-check today, chef.
Dziś muszę odmówić, szefie.
We got to rain-check this, all right?
Mamy stały upust, prawda?
Okay, rain-check that, all right?
Przełóżmy to na później.
Well, welcome to the rain-check date.
Witam na odłożonej randce.
Thank you, Ted. No, everything's fine, it's just we don't spend a lot of time together just the two of us, which is why it's totally easy to just rain-check.
Nie, wszystko w porządku, po prostu nie spędzamy dużo czasu we dwie, więc łatwo się z tego wymigać.
Does this agreement have a rain-check clause? -Yes.
Czy to porozumienie zawiera klauzulę o przemyśleniu całej sprawy?
You don't get to rain-check if no one else is rain-checking.
Odłożyć? Nie możesz, jeśli nikt inny tego nie robi.
No, everything's fine, it's just we don't spend a lot of time together just the two of us, which is why it's totally easy to just rain-check. Isn't that all the more reason to go?
Dziękuję, Ted. Nie, wszystko w porządku, po prostu nie spędzamy dużo czasu we dwie, więc łatwo się z tego wymigać.
But I could tell your mom was already crushed about the rain-check thing... So, what are you saying?
Ale widziałem, że twoja mama była załamana tym moim przełożeniem... Więc o czym mówisz?