She may have been smitten by his rakish charms or his boyish good looks.
Mogła być porażona przez jego zawadiacki urok i chłopięcy wygląd.
Guys, I can't find the right rakish grin for the photo, and...
Nie wychodzi mi zawadiacki uśmiech do zdjęcia i...
His rakish smile convinced everyone he was trouble, but they couldn't resist him.
Jego łobuzerski uśmiech przekonywał wszystkich, że jest kłopotliwy, ale nie mogli mu się oprzeć.
The rakish charm of the character made him irresistible to many viewers.
Łobuzerski urok postaci sprawiał, że była nieodparta dla wielu widzów.
You know, cool, rakish, yet forgiving.
Ciebie, no wiesz, fajny rozpustny i... że mi wybaczysz.
But he sucks you in with his rakish charm, those eyes like limpid pools.
Ale dałam się nabrać na jego zawadiacki urok, te oczy przejrzyste niczym morze.
Despite his rakish tendencies, people often trusted him with important tasks.
Mimo jego skłonności do rozpusty, ludzie często powierzali mu ważne zadania.
He strolled through the park with a rakish flair, turning heads effortlessly.
Przechadzał się po parku z nonszalanckim szykiem, bez wysiłku przyciągając spojrzenia.
Her rakish approach to life inspired others to embrace their wild side.
Jej brawurowe podejście do życia inspirowało innych do odkrywania swojej dzikiej strony.
She loved the rakish look of vintage motorcycles and the freedom they represented.
Uwielbiała brawurowy wygląd zabytkowych motocykli i wolność, którą reprezentowały.
He drove a rakish sports car that matched his adventurous spirit.
Jeździł szykownym sportowym samochodem, który pasował do jego awanturniczego ducha.
A rakish attitude can make even the simplest outfit seem stylish.
Nonszalancka postawa może sprawić, że nawet najprostszy strój wydaje się stylowy.
Her rakish dress choice was bold, reflecting her unique personality.
Jej odważny wybór stroju był ekstrawagancki, odzwierciedlając jej wyjątkową osobowość.