Dostępne informacje odnoszą się jedynie do działalności w zakresie poręczeń (i dati riportati sono relativi solo at ramo cauzioni).
The information available refers only to the surety business (i dati riportati sono relativi solo at ramo cauzioni)
Obejmuje również ubezpieczenie na życie ("include il ramo vita"), które zbyto w 2009 r.
includes also the life insurance ('include il ramo vita'), which was divested in 2009.
Ubezpieczenia poręczeń ("ramo cauzioni") zostały wyłączone z podstawy obliczeń, ponieważ charakteryzują się inną dynamiką niż ubezpieczenia kredytu.
The surety insurance business ('ramo cauzioni') was excluded from the basis of the calculation, as being characterised by a different dynamics than the credit insurance business.
W ramach ostatnich badań, naukowcy dokonali sekwencjonowania genomu P. infestans i porównali go z genomami dwóch powiązanych pleśni wodnych (lęgniowców): P. sojae, która powoduje gnicie korzeni soi oraz P. ramo rum, która powoduje nagłą śmierć dębów.
In this latest study, the researchers sequenced the genome of P. infest ans and compared it to the genomes of two related water moulds: P. sojae, which causes root rot in soybeans, and P. ramorum, which causes sudden oak death.
Po pierwsze, z 240 milionami par zasad genom P. infestans jest znacznie większy od swoich bliskich krewnych, P. sojae (95 milionów par zasad) i P. ramo rum (65 milionów par zasad).
Firstly, at 240 million base pairs, the genome of P. infest ans is much larger than those of its close relatives, P. sojae (95 million base pairs) and P. ramorum (65 million base pairs).
Ale Ramo - teraz właściwy moment byś włączył się do bitwy.
But Ram now is the right moment for you to go to battle.
Mieszkańcy wsiadają na statek, ale Ramo zostaje z tyłu.
The villagers leave on a ship, but Ramo gets left behind.
Ramo, po drugiej stronie są rekiny.
Rama, some sharks on the other side, coming around.
Ramo sądzi, że nie skończył nas malować.
Ramo thinks he hasn't finished painting us yet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.