In those archives, letters from ordinary villagers were rare like white ravens.
W tamtych archiwach listy zwykłych wieśniaków były rzadkie jak białe kruki.
In that war-torn region, moments of genuine joy were rare like white ravens.
W tamtym rozdartym wojną regionie chwile prawdziwej radości były rzadkie jak białe kruki.
Books that change your worldview are rare like white ravens, but unforgettable.
Książki zmieniające światopogląd są rzadkie jak białe kruki, lecz niezapomniane.
In online forums, thoughtful responses without sarcasm are rare like white ravens.
Na forach internetowych przemyślane odpowiedzi bez sarkazmu są rzadkie jak białe kruki.
Friendships unshaken by distance are rare like white ravens these hurried days.
Przyjaźnie niewzruszone przez odległość są dziś, w pośpiechu, rzadkie jak białe kruki.
Everyone sends ravens, but no one knows how it really works.
Wszyscy wysyłają kruki, ale nikt nie wie, jak to działa.
An unkindness of ravens flew overhead, casting shadows on the ground.
Stado kruków przeleciało nad głowami, rzucając cienie na ziemię.
No, just these ravens that are always hanging around the rock.
Nie, tylko te kruki, które zawsze kręcą się na tych skałach.
Your eyes, messengers of evil, will finally be devoured by ravens.
Twoje oczy, posłańcy zła, zostaną na koniec pożarte przez kruki.
Those two ravens are sort of metaphor about me and my girlfriend.
Te dwa kruki są czymś w rodzaju metafory o mnie i mojej dziewczynie.
As night fell, an unkindness of ravens settled in the old oak tree.
Gdy zapadł zmrok, stado kruków osiadło na starym dębie.
These men would pick us by ravens on a corpse.
Ci ludzie żerują na nas jak kruki na padlinie.
And he would speak in a language that was like ravens fighting.
Przemawiał w języku, który brzmiał niczym walczące kruki.