Vertaling van "ravings" in Pools
All that's left are the ravings of a convicted psychopath.
I jedyne, co ci pozostanie, to brednie skazanego psychopaty.
I care little for your flattery and ravings.
Nie obchodzą mnie wasze pochlebstwa i brednie.
Who can explain the ravings of a madman?
I am hardly obliged to answer the ravings of a drunkard.
Nie muszę odpowiadać na bełkot pijaka.
It's just the interminable ravings of an unsound and enormous mind, I expect.
Spodziewam się, że to tylko niekończący się bełkot ogromnego i niezbyt sprawnego umysłu.
We do not study the ravings of lunatics and alchemists.
Nie studiujemy bełkotu szaleńców i alchemików.
I'd rather burn in hell for all eternity than have to listen to one more second of your pious self-satisfied ravings.
Wolę spłonąć w piekle, niż słuchać dalej pani nawiedzonych bredni.
Just the ravings of a caffeine-deprived luddite.
To tylko brednie uzależnionego od kofeiny faceta.
I won't read the ravings of a senile old man.
Nie będę czytał bełkotu starego wariata.
I had thought this the ravings of a madman.
Myślałem, że to brednie szaleńca.
I just missed it as a ravings of a mad man.
I głupia, wzięłam to za brednie szaleńca.
Our history is like the ravings of a lunatic.
Nasza historia to bełkot wariata.
The ignorant ravings of an overeducated gasbag.
Ignoranckie brednie rozgadanego wykształciucha.