Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
re-integrating
Geflecteerde vorm van re-integrate
Vertaling van "re-integrating" in Pools
ponowna integracja
This all means that re-integrating the region with the rest of the country and the subsequent process of reconciliation will be long and difficult.
To wszystko sprawia, że ponowna integracja regionu z resztą kraju i proces pojednania będą trudny i długotrwały.
We believe that keeping together the planning of the Structural Funds and the Cohesion Fund and re-integrating them better with the Rural Development Fund and the Fisheries Fund is a way of unlocking the potential of regions that are lagging behind.
Uważamy, że ujednolicenie planowania funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz ich lepsza ponowna integracja z Funduszem na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Funduszu Rybackiego jest sposobem na uwolnienie potencjału regionów, które pozostają w tyle.
In the first case, screens are used, which, if necessary, are folded, thereby re-integrating the spaces.
W pierwszym przypadku stosuje się ekrany, które w razie potrzeby są składane, a tym samym ponownie integrują przestrzenie.
The following types of measures are proposed, all of which combine to form a coordinated package of personalised services aimed at re-integrating the workers into the labour market
Proponuje się następujące rodzaje środków, z których wszystkie składają się na skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług mających na celu reintegrację pracowników na rynku pracy
I had some trouble re-integrating your matter stream.
Nie mogłem odtworzyć twojego strumienia.
With regard to the social integration and re-integration of minors and young offenders, any future Community policies will also have to take account of all the players involved, since socio-occupational integration is one of the vital means of re-integrating these minors into society.
Co się tyczy integracji społecznej i resocjalizacji nieletnich i młodocianych sprawców wykroczeń, wszelkie ewentualnie przyjęte polityki wspólnotowe powinny też brać pod uwagę wszystkie zainteresowane podmioty, jako że włączanie nieletnich do życia społeczno-zawodowego jest jednym z podstawowych środków ich resocjalizacji.
According to the Belgian authorities, the measures initiated on 1 July 2013 combine to form a co-ordinated package of personalised services and represent active labour market measures with the aim of re-integrating the workers into the labour market.
Według władz belgijskich środki uruchomione w dniu 1 lipca 2013 r. składają się na skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług i stanowią aktywne instrumenty rynku pracy mające na celu powrót pracowników na rynek pracy.
By re-integrating former civil servants into the public administration, at positions corresponding to their seniority and to their qualification profile, the Finnish State had the same costs as if it hired other people on these positions.
Włączając ponownie byłych funkcjonariuszy do administracji publicznej na stanowiska odpowiadające ich stażowi pracy i profilowi kwalifikacji, fińskie państwo poniosło takie same koszty, jak wówczas, gdyby zatrudniło inne osoby na te stanowiska.
Barge for 25 years fighting against social exclusion re-integrating the enterprise marginalized and excluded groups in Poland, but also in the countries of the so-called. transition, and in developing countries.
Barka już od 25 lat walczy z wykluczeniem społecznym re-integrując przez przedsiębiorczość marginalizowane i wykluczone grupy społeczne w Polsce, ale i w krajach tzw. transformacji oraz w krajach rozwijających się.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for re-integrating the workers into the labour market
Skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług, które mają być finansowane i które powinny być zgodne z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych, obejmuje środki na rzecz ponownej integracji pracowników na rynku pracy
COM(2014)0662 is a proposal for an EGF contribution of EUR 918000 for active labour market measures aimed at re-integrating into employment 760 workers made redundant in in GAD société anonyme simplifiée, in France.
Wniosek COM(2014)0662 dotyczy przyznania wkładu z EFG w wysokości 918000 EUR na aktywne instrumenty rynku pracy mające na celu powrót na rynek pracy 760 pracowników zwolnionych z przedsiębiorstwa GAD société anonyme simplifiée we Francji.
COM(2014)0701 proposes an EGF contribution of EUR 25937813 for active labour market measures aimed at re-integrating into employment 5213 workers made redundant in in Air France, in France.
Wniosek COM(2014)0701 dotyczy przyznania wkładu z EFG w wysokości 25937813 EUR na aktywne instrumenty rynku pracy mające na celu powrót na rynek pracy 5213 pracowników zwolnionych z przedsiębiorstwa Air France we Francji.
COM(2014)0699 proposes an EGF contribution of EUR 1259610 for active labour market measures aimed at re-integrating into employment 1079 workers made redundant in Fiat Auto Poland and 21 of its suppliers, in Poland.
Wniosek COM(2014)0699 dotyczy przyznania wkładu z EFG w wysokości 1259610 EUR na aktywne instrumenty rynku pracy mające na celu powrót na rynek pracy 1079 pracowników zwolnionych z przedsiębiorstwa Fiat Auto Poland i u 21 jego dostawców, w Polsce.
Synoniemen voor re-integrating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 17 ms.
