Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reached
Vertaling van "reached" in Pools
The agreement was reached at the eleventh hour, preventing a potential strike.
Porozumienie zostało osiągnięte w ostatniej chwili, zapobiegając potencjalnemu strajkowi.
After months of tension, the situation finally reached its boiling point.
Po miesiącach napięcia sytuacja w końcu osiągnęła swój punkt wrzenia.
As the storm approached, the rescue operation reached its high noon moment.
Gdy zbliżał się sztorm, akcja ratunkowa osiągnęła swój moment kulminacyjny.
The team reached their fundraising goal and then some, exceeding expectations.
Zespół osiągnął cel zbiórki i z nawiązką, przekraczając oczekiwania.
The grand total of donations reached over a million dollars for the charity.
Suma całkowita darowizn osiągnęła ponad milion dolarów dla organizacji charytatywnej.
After hours of discussion, they finally reached some common ground on the proposal.
Po godzinach dyskusji, w końcu osiągnęli pewną płaszczyznę porozumienia w sprawie propozycji.
We've reached our goal; no more fundraising is needed for this project.
Osiągnęliśmy nasz cel; koniec zbierania funduszy na ten projekt.
They reached an accord on shared resources to ensure sustainable development.
Osiągnęli porozumienie w sprawie zasobów wspólnych, aby zapewnić zrównoważony rozwój.
She reached her career peak in her prime of life, balancing work and family.
Osiągnęła szczyt kariery będąc w pełni sił, równoważąc pracę i życie rodzinne.
Reports indicate the spot price of wheat has reached record highs.
Raporty wskazują, że cena spot pszenicy osiągnęła rekordowe poziomy.
He finally reached big time after years of hard work and dedication.
Po latach ciężkiej pracy i poświęcenia w końcu osiągnął najwyższy poziom.
The caucus reached a consensus on several key issues affecting local governance.
Grupa partyjna osiągnęła konsensus w kilku kluczowych kwestiach dotyczących rządów lokalnych.
The negotiations were tough, but long story short, we reached a favorable agreement.
Negocjacje były trudne, ale krótko mówiąc, osiągnęliśmy korzystne porozumienie.
Uitdrukkingen met reached: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
have reached a deadlock v.
utknąć w martwym punkcie
"They have reached a deadlock in the contract talks."
have reached an impasse v.
utknąć · zablokować się
"They have reached an impasse in their negotiations."
! reached a fever pitch exp.
osiągnąć punkt kulminacyjny
"The debate reached a fever pitch as tensions rose."
Synoniemen voor reached in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29519. Exact: 29519. Verstreken tijd: 67 ms.
