Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reason to deviate
Vertaling van "reason to deviate" in Pools
powodu, aby odstępować
The mere fact that certain injury indicators show higher values prior to the period considered is insufficient reason to deviate from this practice.
Sam fakt, że niektóre wskaźniki szkody wykazują wyższe wartości przed okresem badanym, jest niewystarczający, aby uzasadnić odstępstwo od tej praktyki.
In the present case there was no valid reason to deviate from this practice and to assess the developments of the injury indicators over an extended period.
W omawianym przypadku nie było powodów, by odejść od tej praktyki i ocenić zmiany wskaźników szkody w rozszerzonym okresie.
Therefore there was no reason to deviate from the methodology used in the investigation leading to the measures in force.
Nie było zatem powodu, aby odstępować od metodyki stosowanej w dochodzeniu, które doprowadziło do wprowadzenia obowiązujących środków.
In determining whether an agreement is grossly unfair to the creditor, it will be taken, inter alia, into account whether the debtor has any objective reason to deviate from the provisions of paragraphs 1(b) to (d) and 2.
Przy rozpoznaniu, czy dane porozumienie jest rażąco nieuczciwe wobec wierzyciela, rozważa się między innymi, czy istnieją obiektywne przyczyny, dla których dłużnik żąda odstępstwa od postanowień ust. 1 lit. b) do d) i ust. 2.
Account shall also be taken of whether the debtor has any objective reason to deviate from the statutory rate of interest or from Article 4(1) or Article 5(2)(b).
Rozważa się również, czy istnieją obiektywne przyczyny, dla których dłużnik nie przestrzega odsetek ustawowych lub przepisów art. 4 ust. 1 lub art. 5 ust. 2 lit. b).
Therefore, the Commission had no sufficient reason to deviate from the usual 12-month period to serve as a review investigation period for a representative finding with regard to dumping.
W związku z tym Komisja nie miała wystarczających podstaw, by odstąpić od zwykłego 12-miesięcznego okresu jako okresu objętego dochodzeniem przeglądowym do celów reprezentatywnych ustaleń dotyczących dumpingu.
Account shall also be taken of whether the debtor has any objective reason to deviate from the statutory rate of interest or from Article 3(2)(b), Article 4(1) or Article 5(2)(b).
Rozważa się również, czy istnieją obiektywne przyczyny, dla których dłużnik nie przestrzega odsetek ustawowych lub przepisów art. 3 ust. 2 lit. b), art. 4 ust. 1 lub art. 5 ust. 2 lit. b).
In view of the above, the Commission takes the view that there is no reason to deviate from its usual practice in this field.
W świetle powyższych okoliczności Komisja uważa, że nie ma powodu, aby odstępować od swojej stałej praktyki w tym zakresie.
whether the debtor has any objective reason to deviate from the statutory rate of interest or from Article 3(2)(b), Article 4(1) or Article 5(2)(b).
czy istnieją obiektywne przyczyny, dla których dłużnik nie przestrzega odsetek ustawowych lub przepisów art. 3 ust. 2 lit. b), art. 4 ust. 1 lub art. 5 ust. 2 lit. b).
Synoniemen voor reason to deviate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 119 ms.
