Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reason
Vertaling van "reason" in Pools
Vervoegen
As she finished her story, the reason for her behavior fell into place.
Gdy skończyła swoją opowieść, powód jej zachowania stał się jasny.
The politician cited ill health as the reason for stepping down from office.
Polityk podał zły stan zdrowia jako powód rezygnacji z urzędu.
Scholastic philosophers sought to reconcile faith with reason in their works.
Filozofowie scholastyczni starali się w swoich dziełach pogodzić wiarę z rozumem.
Caught in despair, she struggled to find a reason to smile.
Pogrążona w rozpaczy, z trudem znajdowała powód do uśmiechu.
Everyone avoided the hostile who frequently criticized others without reason.
Wszyscy unikali tego gbura, który często bez powodu krytykował innych.
By reason of the rain, the picnic was postponed to next weekend.
Z powodu deszczu, piknik został przełożony na następny weekend.
No one could understand the reason behind the bickering among classmates.
Nikt nie mógł zrozumieć powodu ciągłych utarczek między kolegami z klasy.
It's important to have a genuine reason behind your choices.
Ważne jest, aby mieć słuszne powody stojące za twoimi wyborami.
By reason of its complexity, the issue requires expert intervention and analysis.
Z powodu swojej złożoności, ten problem wymaga interwencji i analizy ekspertów.
By reason of his illness, he could not attend the meeting yesterday.
Z powodu swojej choroby nie mógł uczestniczyć we wczorajszym spotkaniu.
She canceled the plans, not for any reason, but out of spite.
Odwołała plany, nie mając powodu, ale z czystej zawiści.
I hate when people faff during important meetings for no reason.
Nie znoszę, gdy ludzie bez powodu mitrężą czas podczas ważnych spotkań.
Foul weather is often a reason schools might delay or cancel classes.
Fatalna pogoda często jest powodem opóźnień lub odwołania zajęć w szkołach.
Uitdrukkingen met reason: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
for good reason adv.
z uzasadnionego powodu
"He left early, and for good reason."
all the more reason n.
tym większy powód
"The rain is all the more reason to stay inside."
! for one reason or another adv.
z jakiegoś powodu
"She left early for one reason or another."
have every reason to believe v.
być przekonanym · mieć pewność
"We have every reason to believe she will succeed."
listen to reason v.
słuchać rozsądku · słuchać argumentów
"She refused to listen to reason and made a poor decision."
reason out v.
rozumować · wywnioskować
"She tried to reason out the solution to the puzzle."
reason with v.
przemówić komuś do rozsądku
"I tried to reason with him, but he wouldn't listen."
rhyme or reason n.
sens
"There was no rhyme or reason to the change."
the voice of reason n.
źródło logiki
"His words were the voice of reason in the chaotic meeting."
with good reason adv.
z dobrego powodu · słusznie
"She was angry with good reason after being lied to."
within reason exp.
w granicach rozsądku
"We can make changes to the plan, within reason."
! no earthly reason n.
żaden powód · brak uzasadnienia
"There is no earthly reason for his sudden departure."
beyond reason adv.
ponad miarę · nadmiernie
"She was generous beyond reason with her time and money."
! it stands to reason exp.
to logiczne
"It stands to reason that he is tired after working all day."
! no rhyme or reason n.
brak sensu · brak logiki
"There was no rhyme or reason to his actions."
reason away v.
wyjaśniać · tłumaczyć
"He reasoned away the mistake as a minor oversight."
stand to reason v.
być logiczne · wynikać z logiki
"It stands to reason that if you eat less, you'll lose weight."
that stands to reason exp.
to ma sens
"You missed practice all week; that stands to reason you're not starting."
! without rhyme or reason adv.
bez ładu i składu
"He left without rhyme or reason."
reason something away v.
usprawiedliwiać · tłumaczyć
"He tried to reason his mistake away by blaming others."
Synoniemen voor reason in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
for some reason
+10k
for that reason
+10k
for no reason
+10k
for the same reason
+10k
by reason of
9380
for this reason
+10k
good reason
+10k
Resultaten: 107709. Exact: 107709. Verstreken tijd: 143 ms.
