Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "recognising" in Pools
uznając
uznanie
uznająca
uznawanie
rozpoznawanie
rozpoznanie
dostrzegając
ujmowania
ujęcia
rozpoznać
mając
rozpoznaje
potwierdzający
The Kremlin has crowned this process by recognising the independence of the two breakaway provinces.
Kreml zwieńczył ten proces, uznając niepodległość dwóch wyodrębnionych prowincji.
In recognising this work, we will take a fundamental step towards solving poverty.
Uznając tę pracę uczynimy podstawowy krok w kierunku rozwiązania problemu ubóstwa.
By recognising my face, alarm is turned off, door unlocks itself.
Poprzez uznanie mojej twarzy, alarm jest wyłączony, drzwi otwiera się.
Thank you for recognising that the Commission defends fundamental rights.
Dziękuję panu za uznanie, że Komisja broni praw podstawowych.
It analysed discursive strategies and collective actions toward recognising dual citizenship.
Poddano analizie strategie dyskursywne oraz działania zbiorowe na rzecz uznania podwójnego obywatelstwa.
It is also necessary to specify the conditions for recognising an association of producer organisations.
Niezbędne jest również określenie warunków udzielania uznania związkom organizacji producentów.
The team pointed out the importance of policymakers recognising the potential negative effects on biodiversity.
Zespół wskazał na znaczenie uznania przez ustawodawców potencjalnie negatywnego oddziaływania na bioróżnorodność.
By recognising the role of women in integration, we also gain stronger advocates in favour of this process.
Uznając rolę kobiet w integracji, zyskujemy również silniejszych zwolenników tego procesu.
Achieving excellent performance by recognising quality as an integral part of the organisation's business processes.
Osiąganie doskonałych rezultatów dzięki uznaniu Jakości za integralny element procesów biznesowych w organizacji.
The chances of recognising such judgment in any Western country are nonexistent.
Szanse uznania takiego wyroku w jakimkolwiek kraju zachodnim są żadne.
The Commission may review a decision recognising a monitoring organisation at any time.
Komisja może w każdej chwili ponownie rozpatrzyć decyzję o uznaniu organizacji monitorującej.
The resolution also suggested considering recognising the Roma as a transnational European minority.
W rezolucji zaproponowano również rozpatrzenie kwestii uznania Romów za ponadnarodową mniejszość europejską.
Three-quarters of the Members of this House voted in favour of recognising Kosovo.
Trzy czwarte posłów tej Izby głosowało za uznaniem Kosowa.
Synoniemen voor recognising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2198. Exact: 2198. Verstreken tijd: 38 ms.
