Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reference date shall
Vertaling van "reference date shall" in Pools
data odniesienia przypada
The age reached in completed years of age at the reference date shall be reported.
Należy zgłosić wiek osiągnięty w ukończonych latach życia w dniu referencyjnym.
Countercyclical capital buffer rates that are not yet applicable at the reporting reference date shall not be reported.
Nie zgłasza się wskaźników bufora antycyklicznego, które na sprawozdawczy dzień odniesienia nie mają jeszcze zastosowania.
That period shall be unlimited; all vacancies for which active steps are continuing on the reference date shall be reported.
Okres ten nie podlega ograniczeniom; należy zgłaszać wszystkie wolne miejsca pracy, w odniesieniu do których trwają aktywne działania w dniu, który odpowiada dacie odniesienia.
The age reached at the reference date shall be reported (age in completed years).
Podaje się wiek osiągnięty (lata ukończone) w dniu referencyjnym.
Debt instruments that are past due but not impaired at the reporting reference date shall be reported in the accounting portfolios subject to impairment.
Instrumenty dłużne, które są przeterminowane, ale które nie utraciły wartości w terminie przekazywania sprawozdań, zgłasza się w portfelach księgowych podlegających utracie wartości.
By default the reference date shall be the end of the reporting year, however if duly justified, the undertaking may choose the reference date of collecting the information from the policy administration.
Co do zasady, datą odniesienia jest koniec roku sprawozdawczego, jednakże w należycie uzasadnionych przypadkach podmiot może wybrać jako datę odniesienia datę otrzymania danych z systemu obsługi polis.
The amount of original exposures which have moved into exposure class 'Exposures in default' during the 3-month period since the last reporting reference date shall be reported against the exposure class to which the obligor originally belonged.
Kwotę pierwotnych ekspozycji, które zostały przeniesione do kategorii "ekspozycji, których dotyczy niewykonanie zobowiązania" w okresie trzech miesięcy od ostatniego terminu przekazywania sprawozdania, zgłasza się w odniesieniu do kategorii ekspozycji, do której dłużnik należał pierwotnie.
Generally, for the calculation of accruals during the year local practice may apply (i.e. they may be calculated until either the last business day or the last calendar day of the quarter). However, at year-end the mandatory reference date shall be 31 December.
Do obliczania rozliczeń międzyokresowych w trakcie roku można zasadniczo stosować miejscowe zwyczaje (tzn. mogą one być obliczane do ostatniego dnia roboczego lub ostatniego dnia kalendarzowego kwartału). Niemniej jednak obowiązującą datą rozliczeniową na koniec roku jest 31 grudnia.
The reference date shall fall in a year specified on the basis of this Regulation (reference year).
Dzień referencyjny przypada na rok określony na podstawie niniejszego rozporządzenia (rok referencyjny).
However, at year-end the mandatory reference date shall be 31 December.
Niemniej jednak obowiązującą datą rozliczenia na koniec roku jest 31 grudnia.
'In respect of information to be reported pursuant to Article 16a, the first reporting reference date shall be 31 December 2014.'
"W odniesieniu do informacji podlegających przekazaniu zgodnie z art. 16a pierwszy sprawozdawczy dzień odniesienia przypada w dniu 31 grudnia 2014 r."
The first reference date shall be in 2013 and the last reference date shall be in 2027.
Pierwsza data odniesienia przypada w 2013 r., a ostatnia data odniesienia przypada w 2027 r.
Generally, for the calculation of accruals during the year local practice may apply (i.e. they may be calculated until either the last business day or the last calendar day of the quarter) . However, at year-end the mandatory reference date shall be 31 December.
Do obliczania rozliczeń międzyokresowych w trakcie roku można zasadniczo stosować miejscowe zwyczaje (tzn. mogą one być obliczane do ostatniego dnia roboczego lub ostatniego dnia kalendarzowego kwartału).
Synoniemen voor reference date shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 256 ms.
