If you refuse to compromise, we'll get nowhere with these contract negotiations.
Jeśli odmówisz kompromisu, z tymi negocjacjami kontraktu nie posuniemy się naprzód.
I refuse to bow the knee to people who bully and intimidate.
Odmówię ugięcia kolan przed ludźmi, którzy zastraszają i nękają.
She can quickly fixate on an idea and refuse to consider alternatives.
Potrafi szybko zafiksować się na jakimś pomyśle i odmawiać rozważenia alternatyw.
During the terrible twos, children may refuse to share toys with their friends.
W okresie buntu dwulatka dzieci mogą odmawiać dzielenia się zabawkami z przyjaciółmi.
I refuse to set foot in that restaurant after their awful service.
Odmawiam postawić nogę w tej restauracji po ich okropnej obsłudze.
Parents often lose their patience when children refuse to listen or cooperate.
Rodzice często tracą cierpliwość, gdy dzieci odmawiają słuchania lub współpracy.
The negotiations are getting nowhere; both sides refuse to compromise.
Negocjacje kręcą się w kółko; obie strony odmawiają kompromisu.
I refuse to sit there like a lemon when the team needs support.
Odmawiam siedzenia z założonymi rękami, gdy zespół potrzebuje wsparcia.
I refuse to drag my colleague through the mud just to save myself.
Odmawiam ciągnięcia kolegi po błocie tylko po to, żeby ratować siebie.
I refuse to bandy words with someone who twists every statement I make.
Odmawiam szermowania słowami z kimś, kto przekręca każde moje zdanie.
They refuse to sell that historic building; more power to their arm.
Odmówili sprzedaży tego zabytkowego budynku, chwała im za to.
Teachers must keep their temper when students test boundaries and refuse to cooperate.
Nauczyciele muszą zachować spokój, gdy uczniowie testują granice i odmawiają współpracy.
I refuse to have dealings with companies that exploit their workers so shamelessly.
Odmówiłem mieć do czynienia z firmami, które tak bezwstydnie wykorzystują pracowników.