If you refuse to compromise, we'll get nowhere with these contract negotiations.
Jeśli odmówisz kompromisu, z tymi negocjacjami kontraktu nie posuniemy się naprzód.
They refuse to sell that historic building; more power to their arm.
Odmówili sprzedaży tego zabytkowego budynku, chwała im za to.
She can quickly fixate on an idea and refuse to consider alternatives.
Potrafi szybko zafiksować się na jakimś pomyśle i odmawiać rozważenia alternatyw.
During the terrible twos, children may refuse to share toys with their friends.
W okresie buntu dwulatka dzieci mogą odmawiać dzielenia się zabawkami z przyjaciółmi.
Parents often lose their patience when children refuse to listen or cooperate.
Rodzice często tracą cierpliwość, gdy dzieci odmawiają słuchania lub współpracy.
The negotiations are getting nowhere; both sides refuse to compromise.
Negocjacje kręcą się w kółko; obie strony odmawiają kompromisu.
Teachers must keep their temper when students test boundaries and refuse to cooperate.
Nauczyciele muszą zachować spokój, gdy uczniowie testują granice i odmawiają współpracy.
Infringed boundaries often lead to hostilities between neighbors who refuse to compromise.
Naruszone granice często prowadzą do wrogości między sąsiadami, którzy odmawiają kompromisu.
Our contract negotiations have reached a deadlock, and both sides refuse to compromise.
Nasze negocjacje kontraktowe utknęły w martwym punkcie i obie strony odmawiają kompromisu.
They're headed for a fall because they refuse to adjust to market changes.
Są skazani na porażkę, ponieważ odmawiają dostosowania się do zmian rynkowych.
The investigation isn't going anywhere because crucial witnesses refuse to talk.
Śledztwo stoi w miejscu, bo kluczowi świadkowie odmawiają rozmowy.
Journalists operate in the dark when officials refuse to release public records.
Dziennikarze działają po omacku, gdy urzędnicy odmawiają udostępnienia dokumentów publicznych.
The kids are glued to the laptop again; they refuse to play outside today.
Dzieci znów są uzależnione od laptopa, dziś odmawiają zabawy na dworze.