Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
refuted by
Vertaling van "refuted by" in Pools
odrzucone przez
zostały one obalone przez
zdementował
wyklucza w drodze
potwierdzona przez
Superstitions such as you mentioned have been refuted by science.
Zabobony zostały odrzucone przez naukę.
This was however refuted by the Community industry, on the grounds that the absence of a review request was not motivated by any recovery of the injurious effects of dumping, but rather by the fact that the measures in place were not sufficiently effective.
Stwierdzenie to zostało jednakże odrzucone przez przedstawicieli przemysłu wspólnotowego, którzy utrzymywali, że brak wniosku o przegląd nie był uzasadniony poprawą sytuacji po skutkach wcześniejszego dumpingu, lecz raczej tym, że stosowane środki nie były wystarczająco skuteczne.
The EU wide certificate market approach has been refuted by a number of academics (Ragwitz, 2008 (6)), consumers (e.g. German Chemical Industry) and by a number of governments (e.g. Poland, Germany, Spain, Greece, France...).
Podejście oparte na unijnym rynku certyfikatów zostało odrzucone przez wielu naukowców (Ragwitz, 2008 (6)), konsumentów (np. Niemiecki Związek Przemysłu Chemicznego) i rządów (np. Polska, Niemcy, Hiszpania, Grecja, Francja...).
All the rumors spread about her were ultimately refuted by official statements.
Wszystkie plotki o niej zostały ostatecznie obalone przez oficjalne oświadczenia.
She made spurious arguments that were easily refuted by evidence from credible sources.
Przedstawiała fałszywe argumenty, które łatwo obalono dowodami z wiarygodnych źródeł.
Many believe the conspiracy theory was refuted by data from various organizations.
Wielu uważa, że teoria spiskowa została obalona za pomocą danych z różnych organizacji.
Her claim was quickly refuted by credible evidence provided by the expert panel.
Jej twierdzenie zostało szybko obalone przez wiarygodne dowody przedstawione przez panel ekspertów.
Dramatic statements that are refuted by reputable scientific organisations.
Dramatycznych stwierdzeń, których nie popierają uznane organizacje naukowe.
Rumors about his dismissal were refuted by his manager in a public statement.
Plotki o jego zwolnieniu zostały obalone przez publiczne oświadczenie jego menedżera.
The proposition is either confirmed or refuted by analyzing the data.
W ramach analizy danych dochodzi do potwierdzenia lub obalenia hipotezy.
At least it's the only one that can't be refuted by the facts.
Ale ta przynajmniej jest jedyną która nie może być obalona znany faktami.
At least it's the only one that can't be refuted by the facts.
Tej historii nie mogą obalić znane nam fakty.
A statement easily refuted by over 3,000 well-documented examples.
Łatwo obalić to stwierdzenie, bo mamy 3000 udokumentowanych przykładów.
Synoniemen voor refuted by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 26 ms.
