Vertaling van "obalono" in Engels
Choć tezę o tym, że religia ma decydujący wpływ na bogactwo społeczeństwa dawno obalono, można zgodzić się, że takie myślenie, jakie proponował twórca kalwinizmu na pewno nie przeszkadzało.
Although the thesis that religion has a decisive influence on the wealth of society has been overthrown a long time ago, one can agree that the thinking that the creator of Calvinism proposed certainly did not bother.
Katastrofalne rezultaty kontrrewolucji ukazują, jak jest dziś ważna bezwarunkowa militarna obrona biurokratycznie zdeformowanych państw robotniczych, w tym Chin - najsilniejszego z istniejących obecnie krajów gdzie obalono panowanie kapitalistów (pozostałe to Kuba, Korea Północna i Wietnam).
The catastrophic results of counterrevolution underline the vital importance today of the unconditional military defense of China, the most powerful of the remaining bureaucratically deformed workers states, and the other countries where capitalist rule has been overthrown: Cuba, North Korea and Vietnam.
Prezydent, którego miesiąc temu prawie obalono, wyjechał z kraju.
The president who was almost ousted last month has just left the country.
Przedstawiała fałszywe argumenty, które łatwo obalono dowodami z wiarygodnych źródeł.
She made spurious arguments that were easily refuted by evidence from credible sources.
Jego argumenty były budowane na piasku i łatwo je obalono podczas debaty.
His arguments were built on sand and easily dismantled during the debate.
Wiarygodność została podkopana, ponieważ przedstawione dowody łatwo obalono.
Credibility was undermined as the evidence presented was easily disproven.
Po tym, jak już obalono porządek konstytucyjny.
Ojca obalono, królestwo ogarnął chaos, mnie wypędzili.
Te kłamstwa teraz obalono, więc miejmy nadzieję, że powrócimy do normalnego życia.
Those lies have now been exposed, so, hopefully, everyone can go back to something like normal life.
Czterdzieści lat temu go obalono i od tej pory są u nich ciągłe wojny.
Zarzut dotyczący błędnego określenia konsumpcji obalono w motywie 67.
The allegation of a wrongful determination of consumption was rebutted in recital 67.
W których zniszczono dawne wartości i obalono dawne tabu.
When old values are destroyed and old taboos are no longer taboo.
Niepokoi, że w świecie, w którym ponoć obalono już uprzedzenia klasowe, rasowe i religijne, nie ocenia się ludzi pracujących zawodowo na podstawie ich działalności, lecz według ich wiary religijnej.
It is alarming that in the world, which is supposed to be free of class, racial and religious prejudices, people are not judged by their professional activities but by their religious faith.
