regarding certain aspects - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

I do realize that I may have given you mixed signals regarding certain aspects of our relationship.

Wiem, że być może dawałem ci mieszane sygnały względem pewnych aspektów naszego związku.

In order to ensure the integrity and the visibility of health warnings and maximise their efficacy, provisions should be made regarding the dimension of the warnings as well as regarding certain aspects of the appearance of the tobacco package.

W celu zapewnienia spójności i widoczności ostrzeżeń zdrowotnych oraz zmaksymalizowania ich skuteczności należy uregulować ich wymiar zdrowotny, a także niektóre aspekty wyglądu opakowania jednostkowego wyrobu tytoniowego, w tym kształtu oraz mechanizmu otwierania.

In order to ensure the integrity and the visibility of health warnings and maximise their efficacy, provisions should be made regarding the dimension of the warnings as well as regarding certain aspects of the appearance of the tobacco package.

Trzeba zająć się tymi kwestiami. (23) W celu zapewnienia spójności i widoczności ostrzeżeń zdrowotnych oraz zmaksymalizowania ich skuteczności należy uregulować ich rozmiar, a także niektóre aspekty wyglądu opakowania tytoniu.

In order to ensure the integrity and the visibility of health warnings and maximise their efficacy, provisions should be made regarding the dimension of the warnings as well as regarding certain aspects of the appearance of the tobacco package, including the opening mechanism.

Trzeba zająć się tymi kwestiami. (23) W celu zapewnienia spójności i widoczności ostrzeżeń zdrowotnych oraz zmaksymalizowania ich skuteczności należy uregulować ich rozmiar, a także niektóre aspekty wyglądu opakowania tytoniu, w tym mechanizmu otwierania.

It is necessary to lay down in a regulation a number of uniform obligations to be imposed on market participants regarding certain aspects of the settlement cycle and discipline and to provide a set of common requirements for CSDs operating securities settlement systems.

Konieczne jest ustanowienie w drodze rozporządzenia szeregu jednolitych obowiązków, które mają zostać nałożone na uczestników rynku w odniesieniu do określonych aspektów cyklu rozrachunkowego i dyscypliny rozrachunku, oraz zapewnienie zbioru wspólnych wymogów dla CDPW prowadzących systemy rozrachunku papierów wartościowych.

This support must be conditional upon action being taken to remedy criticisms regarding certain aspects of how ICANN is composed and functions.

To poparcie powinno być uzależnione od uwzględnienia argumentów krytycznych dotyczących pewnych aspektów funkcjonowania i składu ICANN.

Users have the right to learn if data is being processed by the owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the data undergoing processing.

Użytkownicy mają prawo wiedzieć, czy Dane są przetwarzane przez Właściciela, uzyskać szczegółowe informacje dotyczące aspektów przetwarzania oraz uzyskać kopię Danych podlegających przetwarzaniu.

Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.

Użytkownicy mają prawo dowiedzieć się, czy Właściciel przetwarza Dane, uzyskać informacje na temat niektórych aspektów przetwarzania i uzyskać kopię przetwarzanych danych.

Having examined the plan the Commission has doubts regarding certain aspects thereof.

Po przeanalizowaniu planu Komisja ma wątpliwości dotyczące niektórych jego aspektów.

This section of this Notice provides guidance regarding certain aspects of the functioning of the referral system set out in Article 4(4) and(5), Article 9 and Article 22 of the Merger Regulation.

W niniejszej części obwieszczenia zawarto wytyczne dotyczące pewnych aspektów funkcjonowania systemu odsyłania spraw określonego w art. 4 ust. 4 i ust. 5, art. 9 i art. 22 rozporządzenia w sprawie połączeń.

B. whereas the European Commission has concerns regarding certain aspects of Hungarian law, including the independence of the national central bank, the data protection agency and the judiciary

B. mając na uwadze, że Komisja Europejska wyraża wątpliwości co do niektórych aspektów konstytucji Węgier, w tym dotyczących niezależności krajowego banku centralnego, agencji ochrony danych oraz sądownictwa

I do realize that I may have given you mixed signals regarding certain aspects of our relationship.

Wiem, że być może dawałem ci mieszane sygnały względem pewnych aspektów naszego związku.

It is necessary to lay down in a regulation a number of uniform obligations to be imposed on market participants regarding certain aspects of the settlement cycle and discipline and to provide a set of common requirements for CSDs operating securities settlement systems.

Konieczne jest ustanowienie w drodze rozporządzenia szeregu jednolitych obowiązków, które mają zostać nałożone na uczestników rynku w odniesieniu do określonych aspektów cyklu rozrachunkowego i dyscypliny rozrachunku, oraz zapewnienie zbioru wspólnych wymogów dla CDPW prowadzących systemy rozrachunku papierów wartościowych.

Vertaling van "regarding certain aspects" in Pools

Synoniemen voor regarding certain aspects in het Engels

Suggesties