Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regular basis during
Vertaling van "regular basis during" in Pools
regularnie w trakcie
bieżąco podczas
The application of reduced rates of social security contributions is not an individual award of aid to a single undertaking but a reoccurring event on a regular basis during an indefinite period of time in favour of an undefined number of beneficiaries.
Stosowanie obniżonych stawek składek na ubezpieczenie społeczne nie stanowi indywidualnego przyznania pomocy na rzecz pojedynczego przedsiębiorstwa, lecz zdarzenie powtarzające się regularnie w trakcie nieokreślonego okresu na rzecz nieokreślonej liczby beneficjentów.
New items are added on a regular basis during special events&frequent content updates.
Nowe pozycje są dodawane na bieżąco podczas specjalnych wydarzeń i częstych aktualizacji treści.
All questions and doubts are solved on a regular basis during visits at the construction site, and by phone.
Wszystkie pytania i wątpliwości rozwiązywane są na bieżąco podczas wizyt na placu budowy, oraz telefonicznie jeśli nie wymaga to dodatkowego spotkania.
Around this I build my playlist on a regular basis during the event, reacting to what is currently happening on the dance floor.
Wokół tego buduję na bieżąco podczas imprezy swoją playlistę, reagując na to co się aktualnie dzieje na parkiecie. Nigdy nie mam wcześniej ustalonej sztywnej playlisty.
I also have many meetings on a regular basis during the day.
Fennel can be grown on a regular basis during summer, and rapid growth allows for several harvests during the season.
Koper możemy dosiewać na bieżąco w ciągu lata, a szybki wzrost pozwala na zbiory kilka razy w ciągu sezonu.
At the same time, the coaches have to reckon with the fact that their knowledge and the information provided on-line shall be inspected and checked on a regular basis during training.
Jednocześnie trenerzy muszą liczyć się z tym, że ich wiedza i przekazywane informacje w trybie on-line są poddawane kontroli i sprawdzane na bieżąco, w trakcie trwania szkolenia.
Ketones should be monitored on a regular basis during the initial one to two weeks, then the frequency of ketone level testing should be individualised, according to the patient's lifestyle and/or risk factors (see section 4.2).
Na początku leczenia dapagliflozyną, od jednego do dwóch tygodni należy regularnie kontrolować stężenie ciał ketonowych, następnie częstość wykonywania oznaczeń ciał ketonowych należy zindywidualizować, w zależności od trybu życia pacjenta i (lub) czynników ryzyka (patrz punkt 4.2).
After initiating sotagliflozin ketones should be monitored on a regular basis during the initial one to two weeks, then the frequency of ketone level testing should be individualised, according to the patient's lifestyle and/or risk factors.
Monitorowanie stężenia ciał ketonowych w trakcie leczenia Przez jeden do dwóch tygodni na początku leczenia sotagliflozyną należy regularnie kontrolować stężenie ciał ketonowych, a następnie częstość wykonywania oznaczeń ciał ketonowych należy zindywidualizować, w zależności od trybu życia pacjenta i (lub) czynników ryzyka.
The Processor shall control the technical and organizational measures taken by the other processors on an ad hoc and regular basis during the subcontracting period to protect the data he has provided.
Podmiot przetwarzający ma obowiązek kontrolowania środków technicznych i organizacyjnych wdrażanych przez kolejne podmioty przetwarzające ad hoc i w regularnych odstępach podczas okresu podzlecania, w celu ochrony przekazanych danych.
The Processor shall control the technical and organizational measures taken by the other processors on an ad hoc and regular basis during the subcontracting period to protect the data he has provided.
Podmiot przetwarzający będzie regularnie i doraźnie kontrolował środki techniczne i organizacyjne stosowane przez inne podmioty przetwarzające w okresie podzlecenia w celu ochrony przekazanych danych.
HDF practices the worker's self-inspection and routing inspection on a regular basis during production, the QC strict sampling before packaging and the delivery after compliance.
HDF regularnie przeprowadza samokontrolę pracownika i kontrolę trasy podczas produkcji, ścisłe pobieranie próbek QC przed pakowaniem i dostawę po zgodności.
Our CSR practices, similarly to practices in other key management areas, are additionally assessed for maturity, and evaluated by the management on a regular basis during our yearly 'CSR Day'.
Praktyki podejmowane w ramach społecznej odpowiedzialności dodatkowo podlegają ocenie dojrzałości na równi z innymi kluczowymi obszarami zarządzania, zaś kadra kierownicza dokonuje ich regularnej ewaluacji podczas naszej corocznej inicjatywy Dzień z CSR.
Synoniemen voor regular basis during in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.
