My heart quailed when I saw the hospital corridor crowded with worried relatives.
Serce mi się ścisnęło na widok szpitalnego korytarza pełnego zatroskanych bliskich.
Families still search archives for relatives lost during the chaotic red terror period.
Rodziny wciąż przeszukują archiwa, szukając bliskich zaginionych podczas Czerwonego terroru.
During holidays, families frequently resort to visiting relatives far away.
W czasie wakacji rodziny często uciekają się do odwiedzania dalekich krewnych.
During tough times, many families fall back on help from relatives.
W trudnych chwilach wiele rodzin ucieka się do pomocy krewnych.
I need my relatives to get off my back about having children.
Potrzebuję, żeby rodzina dała mi spokój z tymi dziećmi.
Even when money was tight, they kept open house for distant relatives.
Nawet gdy brakowało pieniędzy, prowadzili otwarty dom dla dalekiej rodziny.
She spoke tenderly about the relatives who died during the war.
Z czułością mówiła o krewnych, którzy zginęli podczas wojny.
They set aside some money to support relatives on a rainy day.
Odłożyli trochę pieniędzy, by wesprzeć krewnych w trudnych chwilach.
In many cultures, children do not wear mourning for distant relatives.
W wielu kulturach dzieci nie noszą żałoby po dalekich krewnych.
Vacation planning for twelve relatives has run my sister absolutely ragged lately.
Planowanie wakacji dla dwunastu krewnych zupełnie zajechało moją siostrę ostatnio na śmierć.
He learned about his descent from interviews with older relatives.
O swoich korzeniach dowiedział się z rozmów ze starszymi krewnymi.
She has relatives overseas whom she visits every few years.
Ma krewnych za granicą, których odwiedza co kilka lat.
During holidays, some relatives drink heavily and always start pointless arguments.
W święta niektórzy krewni piją na umór i zawsze wszczynają bezsensowne kłótnie.