The startup is now working full throttle to release the app before competitors.
Startup pracuje teraz na pełnych obrotach, by wypuścić aplikację przed konkurencją.
If they want to release the product unfinished, it's their funeral later.
Jeśli chcą wypuścić produkt niedokończony, to ich problem później.
The government acceded to international pressure to release the wrongfully detained activist.
Rząd przystał na międzynarodową presję, by uwolnić niesłusznie zatrzymanego działacza.
Reading a good book allows me to release the tension from life.
Czytanie dobrej książki pozwala mi uwolnić się od życiowych napięć.
When the purple indicator has stopped moving, release the green button.
Po tym, jak fioletowy wskaźnik zatrzyma się należy zwolnić zielony przycisk.
Simply press the button to automatically focus and release the shutter.
Wystarczy nacisnąć przycisk, aby automatycznie ustawić ostrość i zwolnić migawkę.
Please pull over at the designated drop zone to release the passengers safely.
Proszę zatrzymać się w wyznaczonej strefie zrzutu, aby bezpiecznie wypuścić pasażerów.
Once we mop up these bugs, we can finally release the update.
Kiedy domkniemy te błędy, wreszcie będziemy mogli wypuścić aktualizację.
A drawn bow retains potential energy until the archer decides to release the arrow.
Napięty łuk magazynuje energię potencjalną, dopóki łucznik nie zdecyduje się wypuścić strzały.
If anything happens to either one of us, release the tape.
Jeśli coś stanie się któremuś z nas, wypuści się je.
After intense pressure, the rebels agreed to release the hostages unharmed.
Po intensywnej presji, rebelianci zgodzili się zwolnić zakładników bez szwanku.
He wanted to release the beast by engaging in a thrilling adventure.
Chciał uwolnić swoją dziką naturę, angażując się w ekscytującą przygodę.
Before going downhill, remember to release the handbrake fully.
Przed zjazdem ze wzniesienia pamiętaj, aby całkowicie zwolnić ręczny.