A cracked powder keg lay abandoned, a relic of another time.
Pęknięta beczka z prochem leżała opuszczona, relikt z innej epoki.
The scuttled relic was preserved as a museum piece for maritime enthusiasts.
Zatopiony relikt został zachowany jako eksponat muzealny dla miłośników marynistyki.
From afar, the shipwreck looked like a forgotten relic of maritime glory.
Z daleka szczątki statku wyglądały jak zapomniana relikwia morskiej chwały.
On that day, the sanctified relic was finally unveiled to the public.
Tego dnia poświęcona relikwia została w końcu odsłonięta dla publiczności.
They should give them the contract permanent and shut this relic down.
Moim zdaniem powinni podpisać z nimi stałą umowę i zamknąć ten zabytek.
The castle stood in utter silence, a relic of ancient times.
Zamek trwał w absolutnej ciszy, będąc reliktem dawnych czasów.
He stroked the relic with reverence, admiring its historical significance.
Z szacunkiem przesuwał dłonią po relikwii, podziwiając jej historyczne znaczenie.
You can polish that relic till kingdom come; it will never look new.
Możesz polerować tę relikwię po wsze czasy; nigdy nie będzie wyglądać jak nowa.
The cesspool was a relic from a time before modern plumbing existed.
Szambo było reliktem z czasów, zanim powstała nowoczesna kanalizacja.
The vacant house stood silent, a relic of bygone days filled with laughter.
Opustoszały dom stał cicho, relikt minionych dni wypełnionych śmiechem.
The explorer gazed at the bloodstained ancient relic in awe and horror.
Podróżnik z podziwem i przerażeniem patrzył na zakrwawiony starożytny relikt.
An old audiotape could easily be mistaken for a forgotten relic.
Stara taśma magnetofonowa mogła łatwo zostać uznana za zapomniany relikt.
Pilgrims stood in awe of the relic, displayed beneath the cathedral's golden canopy.
Pielgrzymi stali w zachwycie przed relikwią, wystawioną pod złotym baldachimem katedry.