Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relocation scheme
Vertaling van "relocation scheme" in Pools
programu relokacji
systemu relokacji
mechanizmu relokacji
system relokacji
mechanizm relokacji
Which nationals are most likely to benefit from the relocation scheme?
Obywatele których państw w największym stopniu skorzystają z programu relokacji?
The replies received were again found not satisfactory and the three Member States have given no indication that they will contribute to the implementation of the emergency relocation scheme.
Odpowiedzi otrzymane po raz kolejny okazały się niewystarczające a przedmiotowe 3 państwa członkowskie nie wykazały woli, by przyczynić się do realizacji programu relokacji w sytuacjach nadzwyczajnych.
fully deploying and further developing the relocation scheme (assuming a consensus from the member states),
pełne uruchomienie i dalsze rozwijanie systemu relokacji (przy założeniu konsensusu ze strony państw członkowskich),
Yet, the Council is not only failing to live up to their commitments under the agreed relocation scheme, but it is also disgracefully blocking any possible reform of the Dublin system.
Tymczasem Rada nie tylko nie wypełnia swoich zobowiązań w ramach uzgodnionego systemu relokacji, ale także haniebnie blokuje wszelkie możliwe reformy systemu dublińskiego.
The auditors plan to assess the implementation of the emergency relocation scheme for refugees and border control arrangements and review the EU's nascent defence policy.
Kontrolerzy zamierzają ocenić wdrażanie mechanizmu relokacji migrantów w sytuacjach nadzwyczajnych i rozwiązań dotyczących kontroli granic, a także dokonać przeglądu dopiero powstającej unijnej polityki w dziedzinie obronności.
In order to meet the commitments allocated so far under the relocation scheme, around 5,600 relocations per month should be achieved as a minimum, implying a relocation procedure of a maximum period of two weeks (see Annex).
Aby wypełnić dotychczasowe zobowiązania w ramach mechanizmu relokacji, miesięcznie należałoby przeprowadzać co najmniej około 5600 relokacji, co oznacza, że maksymalny czas trwania jednej procedury relokacji wynosi dwa tygodnie (zob. załącznik).
The states which opposed introducing a permanent relocation scheme included Poland.
Wśród państw sprzeciwiających się wprowadzeniu stałego systemu relokacji znalazła się również Polska.
The College has also proposed the temporary suspension of the relocation scheme as regards 30% of applicants due to be relocated to Austria this year.
Kolegium komisarzy zaproponowało też tymczasowe zawieszenie systemu relokacji w odniesieniu do 30 proc. osób ubiegających się o azyl, które w tym roku miały zostać przeniesione do Austrii.
To this end, Greece presented a Roadmap on the implementation of the relocation scheme and hotspots to the Council on 1 October 2015 that outlines certain actions to be prioritised to ensure implementation of agreed pending actions in the areas of asylum and reception.
W tym celu w dniu 1 października 2015 r. Grecja przedstawiła Radzie plan działania dotyczący wdrażania systemu relokacji i hotspotów, w którym opisano pewne priorytetowe działania, jakie należy podjąć, aby zagwarantować realizację uzgodnionych, ale dotychczas niezrealizowanych działań w dziedzinie azylu i przyjmowania.
An effective application of these policies will contribute to a strengthening of the Schengen and Dublin systems and of the emergency relocation scheme.
Skuteczne stosowanie tych strategii przyczyni się do wzmocnienia działania systemu Schengen, systemu dublińskiego i programu relokacji w sytuacjach wyjątkowych.
This provision, which is being activated for the first time, will be used to set up an emergency relocation scheme to assist Italy and Greece.
Przepis ten, który zostanie wykorzystany po raz pierwszy, posłuży do opracowania programu relokacji w nadzwyczajnej sytuacji w celu udzielenia pomocy Włochom i Grecji.
the establishment of a EU-wide relocation scheme for migrants from the member states which bear the brunt of the problem (mainly Greece and Italy) to other parts of the EU.
stworzenie ogólnoeuropejskiego programu relokacji (relocation) migrantów z państw członkowskich najbardziej obciążonych ich napływem (przede wszystkim z Grecji i Włoch) do innych państw UE.
it fully supported the implementation of the Union relocation scheme in Italy and Greece for persons in clear need of international protection
w pełni wspierał wdrażanie unijnego programu relokacji we Włoszech i w Grecji dla osób ewidentnie wymagających ochrony międzynarodowej
Synoniemen voor relocation scheme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 21 ms.
