Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remained subdued
Vertaling van "remained subdued" in Pools
niefinansowego był
Even in celebration, his mind remained subdued, burdened by worries that wouldn't fade.
Nawet w czasie świętowania jego umysł pozostawał stonowany, przytłoczony troskami, które nie przemijały.
Growth in average wages has remained subdued, however, and this is often taken as evidence that inflation will remain extremely low.
Wzrost średnich płac jest jednak wciąż ograniczony, co często interpretowane jest jako dowód potwierdzający tezę o skrajnie niskiej inflacji.
However, core inflation has remained subdued at close to 1%.
Wskaźnik inflacji bazowej utrzymuje się jednak na poziomie bliskim 1%.
The flow of bank loans to non-financial corporations and households has remained subdued, reflecting in part the weakening in economic activity and the continued low levels of business and consumer confidence.
Napływ kredytów bankowych do przedsiębiorstw i gospodarstw domowych był nadal niski, co po części wynikało z osłabienia aktywności gospodarczej, a także z niskiego poziomu zaufania utrzymującego się wśród przedsiębiorców i konsumentów.
Starting with the economic analysis, recent indicators of economic activity in the euro area have, on balance, confirmed that growth has remained subdued.
Jeśli chodzi o analizę makroekonomiczną, ostatnie wskaźniki aktywności gospodarczej w obszarze euro potwierdzają, że ogólnie rzecz biorąc wzrost jest nadal słaby.
On the domestic side, pipeline pressures on consumer prices for non-energy industrial goods remained subdued, as evidenced in particular by producer price inflation in the non-food consumer goods industries hovering at levels just above zero throughout the year.
Jeżeli chodzi o czynniki wewnętrzne, związana z transmisją cen presja na wzrost konsumpcyjnych cen nieenergetycznych artykułów przemysłowych pozostała słaba. Było to widoczne przede wszystkim w niskich - nieco poniżej zera - poziomach inflacji cen producentów w branży nieżywnościowych dóbr konsumpcyjnych w ciągu całego roku.
The overall flow of bank loans to the non-financial private sector remained subdued in July, with the differences across borrowing sectors becoming more marked.
Napływ kredytów bankowych do prywatnej części sektora niefinansowego był w lipcu w sumie nadal niewielki, przy czym wyraźniej zarysowały się różnice między poszczególnymi kategoriami kredytobiorców.
Domestic cost pressures stemming from labour costs remained subdued in the first three quarters of 2015 (see Chart 16).
Wewnętrzna presja kosztowa generowana przez koszty pracy w pierwszych trzech kwartałach 2015 r. pozostała na niskim poziomie (zob. wykres 16).
The overall flow of bank loans to the non-financial private sector remained subdued in August.
Łączny napływ kredytów bankowych do prywatnego sektora niefinansowego był w sierpniu nadal niewielki.
Inflation remains well below central banks' targets in both the United States and the eurozone, and has remained subdued in most other advanced economies as well, even though economic activity has picked up momentum.
Inflacja nadal jest niższa od docelowych poziomów banków centralnych zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i w strefie euro, a w większości pozostałych gospodarek rozwiniętych także jest stłumiona, pomimo większej dynamiki ekonomicznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remained subdued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 35 ms.
