Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

remittances

Geflecteerde vorm van remittance

Vertaling van "remittances" in Pools

przekazy pieniężne przekazów pieniężnych

przelewy

przekazy emigrantów

przekazach pieniężnych

transferów pieniężnych

transfery

remittances

Aktualny adres to/Deerhorn

Digital cash facilitates quick remittances for families abroad.

Cyfrowa gotówka ułatwia szybkie przekazy pieniężne dla rodzin za granicą.

This money, known as remittances, makes a significant difference in the lives of those receiving it and plays a major role in the economies of many countries.

Te pieniądze, określane jako przekazy pieniężne, tworzą ogromne zmiany w życiu ludzi je otrzymujących i są głównym elementem gospodarki wielu państw.

Reliance on remittances or out of control fiscal deficits.

Zależność od przekazów pieniężnych lub spod kontroli deficytów budżetowych.

That small structural model confirms a direct link between the remittances inflows and economic growth of the country, emphasising transfers' procyclicality.

Mały model strukturalny potwierdza bezpośredni związek między wpływami przekazów pieniężnych i wzrostem gospodarczym kraju, podkreślając procykliczność transferów.

Usually remittances in our time, do not require physical movement of paper banknotes.

Zazwyczaj przelewy w dzisiejszych czasach nie wymagają fizycznego przenoszenia papierowych znaków pieniężnych.

Qualifying Companies are also of particular benefit in situations where a subsidiary company needs to make income remittances to a foreign parent and is required to have suffered tax at a certain level to reduce further taxation in the home country.

Spółki typu "qualifying" są również korzystne w sytuacji, kiedy jednostka zależna musi dokonywać przelewów dochodów na rzecz zagranicznej spółki macierzystej i jest zobowiązana zapłacić podatek w określonej wysokości w celu zmniejszenia dalszego opodatkowania w kraju macierzystym.

Savings began to serve, for example, to pay certain types of pensions, remittances, utility bills and other operations.

Oszczędności zaczęły służyć, na przykład, do płacenia pewnych rodzajów emerytur, przekazów pieniężnych, rachunków za media i innych operacji.

It is an important source of foreign exchange earnings in the form of remittances, which help improve the welfare of population and ensure economic growth in the country.

Jest ona ważnym źródłem wpływów dewizowych w postaci przekazów pieniężnych, które pomagają poprawiać dobrobyt ludności i zapewniają wzrost gospodarczy w kraju.

Significant revenue also comes from the sale of stamps and coins, as well as the fishing licenses granted to third countries and the remittances of the country's citizens working abroad.

Duża część dochodów pochodzi również ze sprzedaży znaczków i monet, jak również licencji wędkarskich, przyznawanych państwom trzeciego świata, i przekazów pieniężnych obywateli pracujących za granicą.

Moreover, there are many transactions that are effected without the use of a payment account (e.g. money remittances to non-banking customers).

Co więcej, istnieje wiele transakcji, które są realizowane bez wykorzystania rachunku płatniczego (np. przekazy pieniężne dla klientów niebankowych).

It is based on a shared, public database (ledger) that allows for distributed payments, exchanges and remittances.

Opiera się na wspólnej, publicznej bazie danych (księga główna), która umożliwia rozproszone płatności, wymiany i przekazy pieniężne.

Thirdly, consumer rights related to transferring money and making remittances outside the EU, as well as payments in the currencies of non-member countries are to be strengthened.

Po trzecie, wzmocnieniu mają ulec również prawa konsumenta związane z wysyłaniem przelewów i przekazów pieniężnych poza UE oraz płatności w walutach krajów niebędących państwami członkowskimi.

Therefore, projects or instruments which facilitate the transfer of remittances and lower costs thereof should be eligible for funding allocated under the EFSD.

W związku z tym projekty lub instrumenty ułatwiające transfer przekazów pieniężnych oraz obniżające ich koszty powinny kwalifikować się do otrzymania finansowania przydzielanego w ramach EFZR.