Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repeals
Geflecteerde vorm van repeal
Vertaling van "repeals" in Pools
On the date of its entry into force, it repeals and replaces the previous agreement.
Z dniem jej wejścia w życie niniejsza umowa uchyla i zastępuje poprzednią.
The court repeals the ruling or dismisses the complaint but does not hear the matter again in lieu of the court of arbitration.
Sąd wyrok uchyla lub skargę oddala, ale nie rozstrzyga ponownie sprawy za sąd polubowny.
Decision 2006/965/EC repeals Decision 90/638/EEC from the date the present Decision takes effect.
Decyzją 2006/965/WE uchylono decyzję 90/638/EWG z dniem, z którym niniejsza decyzja staje się skuteczna.
Besides, several hundred repeals and declarations of obsolescence have significantly contributed to further reducing the volume of the acquis.
Poza tym kilkaset uchyleń aktów prawnych i oświadczeń o nieprzydatności w istotny sposób przyczyniło się do dalszego ograniczenia objętości acquis.
The schedule of simplification for the years 2006-2009 provides for 43 revisions, 12 codifications, 26 other measures and 8 repeals.
Harmonogram uproszczenia na lata 2006-2009 zawiera 43 przeglądy, 12 kodyfikacji, 26 innych środków oraz 8 uchyleń.
It also repeals the acts that it replaces.
Uchyla również akty, które zastępuje.
It repeals two provisions concerning the ability of a notary to effect service between the parties of a notarial deed in civil proceedings.
Uchyla on dwa przepisy dotyczące możliwości dokonywania przez notariusza doręczeń pomiędzy stronami czynności notarialnej w postępowaniu cywilnym.
The proposal repeals the current [...]
Niniejszy wniosek uchyla obowiązujące [...]
rejects your requests, upholds the order under appeal, partially complies with your requests - repeals part of the order under appeal and amends it accordingly,
odrzuca twoje żądania - utrzymuje w mocy zaskarżone postanowienie, częściowo spełnia twoje żądania - uchyla część zaskarżonego postanowienia i odpowiednio je zmienia,
The agreement builds on the resolution, and repeals and replaces a similar agreement reached in 1998.
Porozumienie opiera się na rozporządzeniu oraz uchyla i zastępuje podobne porozumienie zawarte w 1998 r.
A new legal act shall not constitute a recast act if, with the exception of standardised provisions or wordings, it makes substantive amendments to all the provisions of the earlier act, which it replaces and repeals.
Nie stanowi aktu przekształconego nowy akt prawny wprowadzający zmiany merytoryczne do wszystkich postanowień wcześniejszego aktu z wyjątkiem znormalizowanych postanowień lub sformułowań, który zastępuje i uchyla,
The new legal act replaces and repeals the earlier act.
Nowy akt prawny zastępuje i uchyla akt wcześniejszy.
Recasting shall consist in the adoption of a new legal act which incorporates in a single text both the substantive amendments which it makes to an earlier act and the unchanged provisions of new legal act replaces and repeals the earlier act.
Przekształcenie polega na przyjęciu nowego aktu prawnego, który łączy, w ramach jednego tekstu, zarówno zmiany merytoryczne wprowadzane przez nowy akt do wcześniejszego aktu jak i niezmienione postanowienia wcześniejszego aktu. Nowy akt prawny zastępuje i uchyla akt wcześniejszy.
Synoniemen voor repeals in het Engels
Suggesties
Resultaten: 474. Exact: 474. Verstreken tijd: 36 ms.
