Z dniem jej wejścia w życie niniejsza umowa uchyla i zastępuje poprzednią.
On the date of its entry into force, it repeals and replaces the previous agreement.
Nowy akt prawny zastępuje i uchyla akt wcześniejszy.
The new legal act replaces and repeals the earlier act.
Następujące dyrektywy uchyla się z dniem...
Nowy akt prawodawczy uchyla pięć dyrektyw i tym samym przyczynia się do uproszczenia prawa.
The new legislative act repeals five Directives and thereby contributes to legal simplification.
Za każdym razem, gdy planują wyjście, on uchyla się od zobowiązań.
Every time they plan an outing, he shrinks from committing.
Nigdy nie uchyla się od wyzwań, zawsze dając z siebie wszystko.
She never shies away from a challenge, always giving her best.
Podmiot nie jest zły, a także uchyla się od wszystkiego.
The subject is not angry, but also removed from everything.
Zawsze puszcza oczko i uchyla kapelusz, gdy ją widzi.
He always winks and tips his hat when he sees her.
Często uchyla się od osobistych pytań, które sprawiają, że czuje się niekomfortowo.
He often circles around personal questions that make him feel uncomfortable.
Nawet, jeśli uchyla to na tydzień jego obowiązkową gimnastykę.
To uchyla potrzebę powoływania razem sekwencji, tabeli lub kolumny.
This avoids the need for naming the sequence, table or column altogether.
Carrington uchyla się od walki od czasu jak tu przyjechaliśmy.
Nieformalna sprzedaz produktów uchyla sie do procedur ustalonych przez wyzsze kierownictwo.
The informal selling of products gives way to procedures set by upper management.
