Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

request was made

Geflecteerde vorm van request is made

Vertaling van "request was made" in Pools

wniosek został złożony

wniosek złożył

złożenia wniosku

złożono wniosek

wniosek o poddanie

wnioskiem wystąpił

That request was made over a decade ago.

Ten wniosek został złożony ponad dekadę temu.

Mark on the other hand reports that the request was made by

Mark z drugiej strony informuje, że wniosek został złożony przez

In analysing the admissibility of a request for waiver of immunity, the committee responsible has to take into consideration national law of the Member State concerned, e.g. in order to assess whether the request was made by the competent authority

Analizując dopuszczalność wniosku o uchylenie immunitetu, komisja przedmiotowo właściwa powinna uwzględnić prawo krajowe danego państwa członkowskiego, np. w celu dokonania oceny, czy wniosek złożył właściwy organ

Instructs the Administration to address the problem of staff shortages in a number of European Houses, including a press officer for each office; an identical request was made by the previous rapporteur but has not been fully implemented

zobowiązuje administrację do rozwiązania problemu wakatów na stanowiskach w wielu Domach Europejskich, w tym na stanowisku specjalisty ds. kontaktów z prasą w każdym biurze; identyczny wniosek złożył poprzedni sprawozdawca, jednak wniosek ten nie został w pełni wprowadzony w życie

This request was made after the provisional disclosure.

Wniosek został złożony po ujawnieniu ustaleń tymczasowych.

The ECB shall provide the invitation to tender within 6 days of receipt of the request, provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders.

EBC przekazuje zaproszenie do składania ofert w terminie sześciu dni od otrzymania wniosku, pod warunkiem że wniosek został złożony we właściwym czasie przed upływem terminu składania ofert.

We find from the evidence and from your own admissions... that a request was made that the Shank bout be conducted... as a sham or collusive contest... in consideration of an offer to you of $ 100,000.

Znajdziemy z dowodów i ze swojej własnej przyjęć... że wniosek został złożony, że bout Shank być prowadzone... jako pozorne lub konkurs tajnych... w zamian za ofertę ci na 100.000 zł.

405 errors occur in relation to specific objects on a Web page for which the request was made.

Występuje 405 błędy w odniesieniu do poszczególnych obiektów na stronie sieci Web, dla których wniosek został złożony.

The request was made based on the risk that there would still not be any appropriate alternative products for vector mosquito control available in French Guiana on 1 July 2009 when the initial authorisation expires.

Wniosek został złożony w oparciu o ryzyko, że w dalszym ciągu nie będzie odpowiednich alternatywnych produktów do zwalczania komarów przenoszących chorobę, dostępnych w Gujanie Francuskiej w dniu 1 lipca 2009 r., kiedy wygaśnie pierwotne zezwolenie.

the competent authority shall keep a record in the form a written document that such a request was made, and shall make this document available to the National Supervisory Authorities referred to in

właściwy organ odnotowuje w formie dokumentu pisemnego, że taki wniosek został złożony oraz, na żądanie krajowych organów nadzorczych, o których mowa w

Box No 4: What should be counted here is the number of times a reply is received from a particular Member State, when the request was made less than one month before.

Pole nr 4 W tym miejscu należy wpisać, ile razy otrzymano odpowiedź od określonego Państwa Członkowskiego, jeżeli wniosek został złożony w terminie 1 miesiąca od daty złożenia.