Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requested and obtained
Vertaling van "requested and obtained" in Pools
zażądał i uzyskał
The data subject who requested and obtained the blocking of his or her data shall be informed by the controller before the data are unblocked.
Podmiot danych, który zażądał i uzyskała blokowanie swoich danych ma być poinformowany przez administratora danych zanim dane zostaną odblokowane.
In addition, transactions where the beneficial interest does not change, could be undertaken at the initiative of the person discharging managerial responsibilities, provided that that person has requested and obtained the permission from the issuer prior to the envisaged transaction.
Ponadto transakcje, w przypadku których korzyść nie ulega zmianie, można podjąć z inicjatywy osoby pełniącej obowiązki zarządcze, pod warunkiem że osoba ta złożyła wniosek o zgodę emitenta na zawarcie planowanej transakcji i zgodę tę otrzymała.
The data subject who requested and obtained the blocking of his or her data shall be informed by the controller before the data are unblocked.
Podmiot danych, który zażądał i uzyskał blokowanie swoich danych, ma być poinformowany przez administratora danych zanim dane zostaną odblokowane.
Nevertheless, depending on the country of origin and the applied treatment, we have information about patients who have requested and obtained reimbursement from private insurance companies/mutual insurance companies/public health services.
W zależności od kraju pochodzenia, oraz od zastosowanej metody leczenia, mamy informacje, że niektórzy z naszych pacjentów otrzymali zwrot kosztów zabiegu od ubezpieczycieli prywatnych lub publicznych.
Such access rights shall be requested and obtained directly from the participant owning the results or background unless otherwise agreed in accordance with Article 46(2).
O uzyskanie takich praw dostępu należy się zwrócić bezpośrednio do uczestnika będącego właścicielem wyników lub istniejącej wiedzy, chyba że uzgodniono inaczej zgodnie z art. 46 ust. 2.
As to the sources and as explained above in recital 225-226, the Commission requested and obtained from national associations the information that was reasonably at their disposal.
W odniesieniu do źródeł, i jak wyjaśniono powyżej w motywach (225)-(226), Komisja zwróciła się do krajowych zrzeszeń o informacje będące w ich dyspozycji oraz otrzymała je.
The information provided by the two companies belonging to the Sira Group in the MET claim forms was duly analysed and further information was requested and obtained.
Informacje dostarczone przez dwa przedsiębiorstwa należące do Grupy Sira we wnioskach o MET zostały należycie przeanalizowane i zwrócono się o dodatkowe informacje, które zostały przekazane.
The Commission requested and obtained information from the Community industry with respect to production, capacity, capacity utilisation, sales, stocks and employment ('global information').
Komisja poprosiła przemysł Wspólnoty o udostępnienie informacji dotyczących produkcji, mocy przerobowych i ich wykorzystania, sprzedaży, zapasów i zatrudnienia ("globalne informacje").
Firstly, it stated that the MET decision was made after the Commission had requested and obtained the company's domestic sales and costs which would have been in breach of the second subparagraph of Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
Po pierwsze stwierdziło ono, że decyzja dotycząca MET została podjęta po tym, jak Komisja wystąpiła o informacje na temat krajowej sprzedaży oraz kosztów przedsiębiorstwa i je otrzymała, co stanowiłoby naruszenie art. 2 ust. 7 lit. c) akapit drugi rozporządzenia podstawowego.
The Customer confirms that he is aware of the nature, the purpose and the methods of use of the Service and that he has requested and obtained the necessary and/or supplementary information to use the Service in full knowledge of the facts.
Klienci potwierdzają, że znają charakter, cel i metody użytkowania Usługi. Potwierdzają również, że na żądanie otrzymali potrzebne i/lub dodatkowe informacje dotyczące korzystania z Usługi z pełną znajomością faktów.
In 1997, Arfea also requested and obtained additional public contributions from the Region under Article 12 of Law no. 472/1999 for 1997.
W 1997 r. Arfea wystąpiła również do Regionu o dodatkowe dofinansowanie publiczne na mocy art. 12 ustawy nr 472/1999 na rok 1997 i otrzymała to dofinansowanie.
We own the Intellectual Property Rights (IPR) to a large number of the games on Spil Games' sites, and for certain games, we requested and obtained licenses from the copyright holders known to us.
Posiadamy prawo własności intelektualnej do dużej liczby gier na stronach Spil Games, a w przypadku niektórych gier na naszą prośbę otrzymaliśmy licencje od znanych nam posiadaczy praw autorskich.
Gianni Pittella, president of the Socialists and Democrats Group in the European Parliament, requested and obtained an urgent declaration from the European Commission on the situation in Burundi.
Gianni Pittella, przewodniczący Grupy Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, zażądał i uzyskał pilne oświadczenie ze strony Komisji Europejskiej w sprawie sytuacji w Burundi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor requested and obtained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 121 ms.
