Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
required because
Vertaling van "required because" in Pools
wymagane ze względu
wymagana ze względu
konieczne ze względu
wymagane, ponieważ
konieczne, ponieważ
wymagany, ponieważ
wymagane z powodu
wymagana, ponieważ
It is required because of the time division multiplexing scheme used on the radio path.
Jest to wymagane ze względu na schemacie zwielokrotnienia czasu wykorzystywanego na drodze radiowej.
Furthermore, the customer is responsible for printing out the identification label, in case that it is required because of the type of service purchased or due to specific requirements of the selected courier service provider.
Klient jest także odpowiedzialny za wydrukowanie etykiety identyfikacyjnej, jeśli jest to wymagane ze względu na rodzaj zakupionej usługi lub z powodu szczególnych wymagań wybranego dostawcy usług kurierskich.
User registration is required because of plans for further development, and the plan also includes additional functionality. Read more
Rejestracja nowego użytkownika jest wymagana ze względu na plany dalszego rozwoju, a plan zawiera również dodatkowe funkcje.
This change is required because of a User Account Control (UAC) limitation on non-administrator accounts that are members of the Administrators group.
Ta zmiana jest wymagana ze względu na ograniczenia funkcji Kontrola konta użytkownika (UAC) dotyczące kont użytkownika innych niż konto administratora, które są członkami grupy Administratorzy.
This solution was required because of high concrete pressure and the geometry of the column.
Rozwiązanie to było konieczne ze względu na wysokie parcie mieszanki betonowej i geometrię kolumny.
In general, total doses above 400 mg per month are not required because of the prolonged action of the preparation.
Ogólnie rzecz biorąc, całkowite dawki powyżej 400 mg na miesiąc nie są wymagane ze względu na przedłużone działanie preparatu.
any goods or services provided to employees at the place of work or required because of the nature of their work (e.g. a medical examination required for work).
dowolne towary lub usługi na rzecz pracowników zapewnione w miejscu pracy lub wymagane ze względu na charakter ich pracy (np. badania lekarskie wymagane do podjęcia pracy).
Safeguards with respect to the extension of the four-level approach are also required because the EU institutions do not yet benefit from an extensive practical experience of the four-level Lamfalussy approach.
Zabezpieczenia w odniesieniu do rozszerzenia czteropoziomowego podejścia są również wymagane ze względu na fakt, że instytucje UE nie korzystają jeszcze w praktyce w szerokim zakresie z czteropoziomowego podejścia Lamfalussy'ego.
No electrical components are required because the pumps are air-driven.
Experience in shooting is not required because each shooting is preceded with instructions.
Doświadczenie w strzelaniu nie jest wymagane, ponieważ każde strzelanie poprzedzone jest instruktażem.
Whereas such coordination is also urgently required because insurance undertakings operate across borders
taka koordynacja jest również pilnie potrzebna, gdyż zakłady ubezpieczeń prowadzą działalność ponadgraniczną
The court found that no notice was required because it was a mass advertisement.
Sąd orzekł, że dowód jest zbędny, ponieważ kampania była masowa.
For effective action, large doses are required because this form does not effectively cross the blood-brain barrier.
Dla efektywnego działania wymagane są dość duże dawki, ponieważ ta forma nie przekracza efektywnie bariery krew-mózg.
Synoniemen voor required because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 51 ms.
