His snide retort silenced the room and left everyone uneasy.
Jego cięta riposta uciszyła pokój i wywołała u wszystkich niepokój.
Her snappy retort silenced the critics, proving her point effectively.
Jej cięta riposta uciszyła krytyków, skutecznie dowodząc jej punktu.
And this? - A retort... for distilling mercury.
A to? - Retorta... do alembikowania ołowiu.
Loading: The retort is filled with cushion water.
Ładowanie: Retorta jest wypełniona poduszkowatą wodą.
I tried to lighten the mood, but his snarky retort shut down the conversation.
Próbowałem rozluźnić atmosferę, ale jego opryskliwa riposta zamknęła rozmowę.
This strong retort was a signal to start the assault on the monastery.
Ta zdecydowana riposta była sygnałem do rozpoczęcia szturmu na klasztor.
Eat and sleep well, or retort to drugs to keep going.
Jeść i spać spokojnie, czy retorty do narkotyków, by iść naprzód.
His witty retort helped to take down the negativity in the room.
Jego błyskotliwa riposta pomogła zimniejszyć negatywność w pomieszczeniu.
A well-crafted retort can turn any boring conversation to an engaging one.
Trafna riposta potrafi zmienić każdą nudną rozmowę w fascynującą.
After her comment, he had a witty retort ready to go.
Po jej komentarzu miał już gotową ciętą ripostę.
She unleashed a venomous retort, cutting him down with her words.
Wypaliła zjadliwą ripostę, miażdżąc go swoimi słowami.
Don't avenge any action as a sort of retort or retaliation.
Nie podejmuj żadnego działania w formie riposty albo odpłaty.
A quippy retort often adds flair to a friendly debate.
Błyskotliwa riposta często dodaje pikanterii przyjacielskiej debacie.