Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reverse-charge
Definitie
Vertaling van "reverse-charge" in Pools
Definitie NEW
mechanizmu odwrotnego obciążenia
The hotel offered a reverse-charge phone service for guests in need.
Hotel oferował usługę telefoniczną na koszt odbiorcy dla potrzebujących gości.
The airline representative explained that a reverse-charge call could be made for emergencies.
Przedstawiciel linii lotniczych wyjaśnił, że w nagłych wypadkach można wykonać połączenie na koszt odbiorcy.
She made a reverse-charge call to her friend in another country.
Zadzwoniła na koszt odbiorcy do swojej przyjaciółki w innym kraju.
He received a reverse-charge call late at night from an old colleague.
Późno w nocy odebrał telefon na koszt dzwoniącego od dawnego kolegi.
During the trip, I had to use a reverse-charge service for communication.
Podczas podróży musiałem skorzystać z usługi połączeń na rachunek odbiorcy.
The reverse-charge option allowed him to connect without worrying about the cost.
Opcja rozmowy na koszt odbiorcy pozwoliła mu się połączyć bez martwienia się o koszty.
With a reverse-charge call, she could speak freely without worrying about expenses.
Dzięki rozmowie na koszt odbiorcy mogła swobodnie rozmawiać, nie martwiąc się o wydatki.
She didn't have enough balance, so she opted for a reverse-charge call instead.
Nie miała wystarczającego salda, więc zdecydowała się na rozmowę R-rozmowę.
The bill made changes in the services subject to the reverse-charge mechanism.
Dodatkowo projekt ustawy wprowadził zmiany w zakresie usług, których świadczenie podlega mechanizmowi odwrotnego obciążenia.
Finally, the question arises whether the proposed reverse-charge system should be optional or mandatory.
Na koniec pojawia się pytanie, czy proponowany system odwrotnego obciążenia powinien być opcjonalny czy obowiązkowy.
There is no fractionated payment in a reverse-charge system as the total VAT is paid only at the end of the supply chain.
W systemie odwrotnego obciążenia nie ma płatności ratalnych, ponieważ łączna kwota VAT jest płacona na końcu łańcucha dostawy.
Where Member States choose to apply the reverse-charge system, they must include trading greenhouse emission certificates because from 2013 onwards the majority of allowances will be auctioned.
Jeżeli państwa członkowskie decydują się na stosowanie mechanizmu odwrotnego obciążenia, muszą uwzględniać uprawnienia do emisji gazów cieplarnianych, ponieważ od 2013 r. większość uprawnień będzie sprzedawana w drodze licytacji.
In a reverse-charge system, VAT is accounted for by the taxable customer instead of the supplier.
W systemie odwrotnego obciążenia VAT rozlicza klient-podatnik, a nie dostawca.
Synoniemen voor reverse-charge in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 20 ms.
