You just threw everything that I said right out the window.
Po prostu wyrzuciłem wszystkie moje słowa prosto za okno.
Let me just put it right out on the table.
Pozwól, że wywalę to prosto na stół.
Fearful that if you do, she'll rip your heart right out.
Straszny, że jeżeli robisz, ona będzie pruć twoje serce wprost.
Half the folks you and me know thrown right out into the road.
Połowę z tych, których znamy, wyrzucili wprost na ulicę.
The place where he dances is right out by your airport.
Lokal, w którym tańczy znajduje się tuż przy twoim lotnisku.
The child said right out that he didn't like the food served.
Dziecko powiedziało wprost, że nie smakowało mu podane jedzenie.
They approached me right out and asked if I wanted to join their team.
Podeszli do mnie wprost i zapytali, czy chcę dołączyć do ich zespołu.
I asked them right out if they were planning to attend the meeting.
Zapytałem ich wprost, czy planują uczestniczyć w spotkaniu.
Of course, she couldn't come right out and tell us.
Oczywiście nie mogła nam tego powiedzieć wprost.
The pie crust slid right out thanks to the parchment paper underneath.
Skorupa ciasta wysunęła się bez problemu dzięki pergaminowi pod spodem.
So we can just go ahead and take it right out.
Więc możemy po prostu iść dalej i od razu go usunąć.
Money goes in one hand and right out the other.
Pieniądze trafiają do jednej ręki, a druga je wydaje.
A couple of bottles of champagne wipes you right out.
A tu proszę, kilka butelek szampana... i jesteś gotowy.