Dużo sugeruje, ale nigdy wprost nie zdradza swoich prawdziwych intencji.
He implies a lot but never directly insinuates his true intentions.
Programy skoncentrowane na dobru społecznym wprost zwiększają szczęście i dobrobyt w miastach.
Programs focused on social welfare directly enhance happiness and prosperity in cities.
Nie mam czasu na banialuki, podaj mi fakty wprost.
I don't have time for bunk, give me the facts straight.
Przenikliwe spojrzenie wiedźmy zdawało się widzieć wprost w dusze ludzi.
The crone's piercing gaze seemed to see straight into the souls of men.
Z figlarnym rzutem, posłał śnieżkę wprost na plecy swojego brata.
With a playful toss, he sent the snowball right at his brother's back.
Często dawał subtelne sygnały, że chce awansu, nie prosząc o niego wprost.
He would often intimate that he wanted a promotion without directly asking.
Demokracja bezpośrednia umożliwia obywatelom wyrażanie opinii na temat polityki wprost.
A direct democracy allows individuals to express their opinions on policies directly.
Podczas negocjacji oświadczył wprost, że tym razem nie ma żartów.
During negotiations, he stated directly that he means business this time.
On ci tego wprost nie powie; musisz to z niego wyciągnąć.
He won't tell you directly; you have to worm it out of him.
Zasugerował poczucie pilności w swoim głosie, nie mówiąc tego wprost.
He insinuated a sense of urgency in his voice without saying it directly.
Zastosował zawoalowane metody, aby wybadać jej zainteresowanie projektem bez pytania wprost.
He used indirect methods to gauge her interest in the project without asking directly.
Sugerował, że wszystko będzie dobrze, nie mówiąc tego wprost.
He was inferring that everything would be fine without stating it directly.
Można zatem podsumować, że czasem gniew wynika wprost z miłości.
To sum up, anger can sometimes result directly from love.
