Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rooted
Vertaling van "rooted" in Pools
korzeniami
wywodzi
zakorzenienie
tkwią
Her fear of water is deeply rooted, stemming from a childhood boating accident.
Jej lęk przed wodą jest głęboko zakorzeniony, wywodzi się z wypadku z dzieciństwa.
His anxiety was deeply rooted, lingering even in moments of calm.
Jego niepokój był mocno zakorzeniony, utrzymując się nawet w chwilach spokoju.
The extra funding was of little avail against such deeply rooted systemic problems.
Dodatkowe fundusze były na próżno wobec tak głęboko zakorzenionych problemów systemowych.
International aid cannot serve as a universal panacea for deeply rooted political conflicts.
Pomoc międzynarodowa nie może być uniwersalnym panaceum na głęboko zakorzenione konflikty polityczne.
Cultural practices are often deeply rooted and passed down through generations.
Praktyki kulturowe są często głęboko zakorzenione i przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Lynching activities were often motivated by hatred and deeply rooted prejudices.
Akty linczu często były motywowane nienawiścią i głęboko zakorzenionymi uprzedzeniami.
Cultural practices can be deeply rooted, influencing behavior over many generations.
Praktyki kulturowe mogą być głęboko zakorzenione, wpływając na zachowanie przez wiele pokoleń.
His deeply rooted gratitude inspires him to help others in need.
Jego silnie zakorzeniona wdzięczność inspiruje go do pomagania innym w potrzebie.
The community's deeply rooted values promote respect and empathy among its members.
Wartości głęboko zakorzenione w społeczności promują szacunek i empatię wśród jej członków.
Their deeply rooted friendship has survived distance, misunderstandings, and many life changes.
Ich głęboko zakorzeniona przyjaźń przetrwała odległość, nieporozumienia i wiele życiowych zmian.
The derivation of this painting's inspiration is rooted deeply in the artist's childhood.
Pochodzenie inspiracji do tego obrazu jest głęboko zakorzenione w dzieciństwie artysty.
The cult's beliefs were rooted deeply in the occult, influencing their every practice.
Wierzenia sekty były głęboko zakorzenione w okultyzmie, wpływając na każdą ich praktykę.
If the device has been successfully rooted, this icon will exist.
Jeśli urządzenie zostało pomyślnie zakorzeniony, ta ikona będzie istnieć.
Uitdrukkingen met rooted: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
be rooted in v.
mieć źródło w · opierać się na
"Her beliefs are rooted in her childhood experiences."
deeply rooted adj.
głęboko zakorzeniony
"The tradition is deeply rooted in their culture."
deeply rooted in adj.
głęboko zakorzeniony w
"The tradition is deeply rooted in the local culture."
get rooted v.
zakorzenić się · ustabilizować się
"The tree will get rooted deeply in the soil."
! rooted to the floor adj.
sparaliżowany strachem
"She was rooted to the floor when she saw the ghost."
rooted to the ground adj.
sparaliżowany · zastygły
"She stood rooted to the ground, unable to speak."
rooted to the spot adj.
jak sparaliżowany
"She was rooted to the spot when she saw the ghost."
stand rooted v.
zastygnąć · stać jak wryty
"She stood rooted with shock after hearing the news."
deep-rooted adj.
głęboko zakorzeniony
"The deep-rooted tree withstood the storm."
Synoniemen voor rooted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 996. Exact: 996. Verstreken tijd: 38 ms.
