Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

rouble

/'ruː bəl/

Vertaling van "rouble" in Pools

rubel m

Despite these measures, the rouble has continued to decline in value.

Pomimo tych wysiłków, rubel nadal traci na wartości.

This is one rouble, I'll give it to you if you leave us here.

To jest jeden rubel, dam ci go jeśli tu nas zostawisz.

I can account for every rouble, if you want.

Mogę odpowiadać za każdego rubla, jeśli chcesz.

The rouble has lost half its value this year.

Rubel stracił połowę na wartości w tym roku.

These factors led to a number of steps that hugely impacted the value of the rouble.

Czynniki te doprowadziły do szeregu działań, które znacząco wpłynęły na wartość rubla.

The main aim was to stop the sharp fall in rouble's value by saturating the domestic market with hard currency.

Chodziło o zatrzymanie gwałtownego spadku wartości rubla poprzez nasycenie krajowego rynku twardą walutą.

Taking into account the weak exchange rate of the rouble, this meant record high profits calculated in the country's currency.

Przy słabym kursie rubla oznaczało to rekordowo wysokie zyski kalkulowane w rodzimej walucie.

The depreciation of the rouble is the main factor behind the negative developments in this sphere.

Głównym czynnikiem warunkującym negatywne zmiany w tej sferze jest deprecjacja rubla.

I have one rouble more, the last one.

Mam jeszcze jeden, ostatni rubel.

The sanction factor weakens the market value of the companies, but at the same time it provides them with more profits by weakening the rouble.

Czynnik sankcji osłabia wartość rynkową spółek, ale zarazem daje im większe zyski, osłabiając rubla.

Let's consider the specifics of the rouble over the last couple of years, to gain an insight into how much exotic rates can move

Rozważmy specyfikę rubla w ciągu ostatnich kilku lat, aby uzyskać wgląd w to, jak mocno może się poruszać egzotyczne pary forex

One of the most visible consequences of the weakness of the rouble has been that the dollar-denominated capitalisation of many companies and banks has decreased dramatically (see the examples below).

Zauważalną konsekwencją słabości rubla jest drastyczny spadek wyrażanej w dolarach kapitalizacji wielu przedsiębiorstw i banków (przykłady - zob. niżej).

Conscious government policy sustains the still weak rouble, which results in increase in budget incomes denominated in the national currency (as dollar incomes from oil export are still rising).

Świadoma polityka rządu utrzymuje wciąż osłabionego rubla co powoduje wzrost dochodów budżetu denominowanych wszakże w krajowej walucie (bo wpływy dolarowe z eksportu ropy rosną).