Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rule on whether
Vertaling van "rule on whether" in Pools
zdecydować, czy
The judge is set to rule on whether to vacate this conviction.
Sędzia musi zdecydować, czy unieważnić wyrok.
At the same time it shall rule on whether and, if so, under what additional conditions and obligations an individual exemption should be granted to the relevant conference agreement with a view, inter alia, to obtaining access to the market for non-conference lines
Równocześnie podejmuje decyzję, czy i jeżeli, w powiązaniu, z jakimi dodatkowymi warunkami i obowiązkami, może być przyznane indywidualne wyłączenie danego porozumienia konferencji w celu, między innymi, uzyskania dostępu do rynku przez armatorów liniowych nie należących do konferencji
The Court refused to rule on whether the constitutional requirement for the president to be elected within two months of the office being vacated applies in the present case, and has thus passed the responsibility to adjust this requirement on to the Parliament.
Sąd odmówił rozstrzygnięcia, czy w obecnej sytuacji ma zastosowanie konstytucyjny wymóg przeprowadzenia wyboru prezydenta przed upływem dwóch miesięcy od powstania wakatu, przekładając na parlament obowiązek legislacyjnego doprecyzowania owego wymogu.
The national court requested the Court of Justice to rule on whether the provisions of the directive are compatible with the two international treaties.
Sąd krajowy zwraca się do Trybunału o rozstrzygnięcie, czy przepisy dyrektywy są zgodne z tymi dwiema konwencjami międzynarodowymi.
The Court of Justice is to rule on whether the forced retirement of judges is a "failure to fulfil an obligation" by a Member State.
TSUE ma stwierdzić, czy przymusowe przenoszenie sędziów w stan spoczynku stanowiło "uchybienie obowiązkom państwa członkowskiego".
Here it is... on the day he was due to rule on whether to grant access to the Ancombe Water Company to bottle the water.
Jest... - w dniu, w którym miał zdecydować, czy udzielić dostępu firmie Ancombe Water Company, by butelkowała wodę.
The Gerechtshof Amsterdam (Court of Appeal, Amsterdam) did not rule on whether or not the posting of the photos on the website was an infringement of the copyright of Mr Hermès.
Gerechtshof Amsterdam (sąd apelacyjny w Amsterdamie) nie wypowiedział się w kwestii, czy umieszczenie w sieci zdjęć na stronie stanowiło naruszenia prawa autorskiego C. Hermèsa.
The judge is set to rule on whether to vacate this conviction.
Sędzia musi zdecydować, czy unieważnić wyrok.
Here it is... on the day he was due to rule on whether to grant access to the Ancombe Water Company to bottle the water.
Jest... - w dniu, w którym miał zdecydować, czy udzielić dostępu firmie Ancombe Water Company, by butelkowała wodę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rule on whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 125 ms.
