Children learn about the reign of famous rulers in their history classes.
Dzieci uczą się o panowaniu słynnych władców na lekcjach historii.
History is full of rulers hungry for power who started devastating wars.
Historia jest pełna władców żądnych władzy, którzy wywoływali wyniszczające wojny.
Let's explore the tripartite division of society into the rulers, workers, and warriors.
Przyjrzyjmy się trójpodziałowi społeczeństwa na rządzących, robotników i wojowników.
I understand you are inviting other rulers to come and join your army.
Rozumiem, że zapraszacie różnych rządzących, by dołączyli do armii.
It is convenient in that it has a stand and fixed rulers.
Jest to wygodne w tym, że ma podstawkę i stałe linijki.
We had rulers with inches on one edge, centimeters on the other.
Mieliśmy linijki z calami po jednej/i centymetrami po drugiej stronie.
Some rulers imagine they control everything, yet the tide of history humbles them.
Niektórzy władcy sądzą, że kontrolują wszystko, lecz bieg historii ich upokarza.
Some religious leaders were once granted the power of life and death by rulers.
Niektórzy przywódcy religijni otrzymywali niegdyś od władców władzę nad życiem i śmiercią.
The kingdom fell because its rulers were a brood of vipers, hungry for power.
Królestwo upadło, bo jego władcy byli gniazdem żmij, żądnym władzy.
In history class, we learned about the accession of various famous rulers.
Na lekcjach historii uczyliśmy się o wstąpieniu na tron różnych słynnych władców.
The philosopher argued that absolute power corrupts absolutely, making virtue nearly impossible for rulers.
Filozof dowodził, że władza absolutna deprawuje absolutnie, czyniąc cnotę niemal niemożliwą dla władców.
History often shows that rulers infirm of purpose, weak of will, invite disaster.
Historia często pokazuje, że władcy słabej woli sprowadzają katastrofę.
History remembers rulers infirm of purpose as responsible for missed opportunities and decline.
Historia zapamiętuje niezdecydowanych władców jako odpowiedzialnych za zmarnowane szanse i upadek.